Translation examples
Non, vous entrez dans une pièce et ils vous filment – en fait, je ne crois pas que ce soit vraiment un film –, en tout cas, vous dites ce que vous avez à dire.
Lo que haces es entrar en un cuarto y entonces es como si te filmaran, aunque imagino que no será realmente una película… bueno, de todos modos tú dices lo que tienes que decir.
Branch Bacardi parle au jeunot avec les roses : « Ils filment pas les scènes dans l’ordre. » Une main en coupe pour soulever un muscle pectoral affaissé, il passe la lame sur la peau en dessous et dit : « Officiellement, c’est parce qu’ils ont que trois uniformes de la Gestapo, un petit, un moyen et un large, et qu’ils doivent faire venir les mecs pour les essayer. » Tout en se rasant, il lève de temps en temps les yeux pour regarder un écran fixé près du plafond qui diffuse du porno.
Dirigiéndose al chaval de las rosas, Branch Bacardi dice: —No filman a los actores en orden. —Ahuecando una mano para levantar un músculo pectoral flácido, raspa la piel que hay oculta debajo con la maquinilla y dice—: Oficialmente es porque solo han conseguido tres uniformes oficiales de la Gestapo, uno pequeño, uno mediano y otro grande, y tienen que ir llamando a los tipos según las tallas de los disfraces. —Sin dejar de afeitarse, levanta la vista y mira a lo lejos, en dirección a un monitor de televisión instalado cerca del techo donde están pasando una película porno.
Il fallait donc qu’ils filment et émettent tout ce qu’ils faisaient, afin de stimuler l’intérêt et le soutien du public pour les futures missions martiennes dont ils allaient dépendre.
los colonos tenían que filmar y transmitir lo que estaban haciendo, para estimular el apoyo público a las misiones posteriores a Marte, de las que ellos dependerían.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test