Similar context phrases
Translation examples
Yo filmo mi trabajo. Hago películas para ellos. Pagan por mirar.
Je filme mon travail et ces films, c’est pour eux que je les tourne.
Una parte de Niágara se filmó en los platós que La Productora tenía en Hollywood;
Une partie du film fut tournée en studio à Hollywood ;
Pero cómo iba a colaborar, Ana no escribe, ni filma.
Mais comment allait-elle collaborer, Ana n'écrit pas, ne tourne pas.
Acababa de realizar su primera película en Hollywood, un filme de acción.
Il venait de tourner son premier film à Hollywood, un film d’action.
Lo que usted diga será la película, usted es la película, usted habla, yo filmo.
Quoi que vous disiez, voilà, vous êtes le film, vous parlez, je tourne.
Para volver a la película que filmé como actor, quizás no era tan mala.
Pour en revenir au film que j’ai tourné en tant qu’acteur, ce n’était peut-être pas un navet.
—Resulta agradable —dijo el extra— disponer de una orquesta para entretenerse mientras no se filma.
— C’est agréable, dit-il, d’avoir un orchestre pour s’occuper pendant qu’on ne tourne pas.
El maestro retira el film transparente y se lame el pulgar.
Il retire la pellicule plastique et se lèche le pouce.
O, como si de un filme se tratara, se proyectaba y se volvía a proyectar, hasta que las perforaciones se rasgaban o la película se quemaba.
Ou repassé sans arrêt, comme un film, jusqu’à ce que la pellicule se casse ou prenne feu dans le projecteur.
Así es cómo Villa financia todo esto: filma películas de sus batallas y las envía a Los Ángeles.
— Comment croyez-vous que Villa finance tout cela ? Il filme ses batailles et envoie les pellicules à Los Angeles.
Se guardó la tela que había retirado, enrollándola y metiéndola en la cintura de su falda. Sería menos ostensible que desapareciera sólo uno de los filmes, que la bolsa entera.
Il fourra la pellicule de matériau dans son kilt. Il y avait moins de chance que celui-ci soit fouillé que son sac.
Luego transcribió el mensaje del film al papel especial en su propia máquina de escribir portátil, traduciéndolo simultáneamente del ruso.
Il transcrivit ensuite le message de la pellicule sur sa propre machine à écrire portative, en traduisant du russe à mesure qu’il écrivait.
Durante el viaje la había fotografiado hasta que ella se negó a seguir posando, a pesar de que Kate Coid le había advertido que guardara el film para la Bestia y los indios.
Pendant le voyage, et bien que Kate Cold lui eût rappelé de garder les pellicules pour La Bête et les Indiens, il l’avait photographiée jusqu’à ce qu’elle se lassât de poser.
Wandgi detuvo el jeep ante una tienda, poco más grande que un armario, donde vendían pasta dentífrica, dulces, rollos de film Kodak, tarjetas postales descoloridas por el sol y unas pocas revistas y periódicos de Nepal, India y China.
Wandgi arrêta la Jeep devant une boutique à peine plus grande qu’une armoire, où l’on vendait de la pâte dentifrice, des sucreries, des rouleaux de pellicule Kodak, des cartes postales décolorées par le soleil et quelques revues et journaux du Népal, de l’Inde et de la Chine.
Gibson no pudo sino compararlo con el más llamativo de los cañones de Arizona, aunque de mucho menor tamaño. Bajaron de la Pulga de Arena y mientras el conductor extraía sus muestras, Gibson filmó alegremente medio rollo de la nueva película Multichrome que se había traído consigo para una oportunidad semejante. Si lograba fijar todos estos colores a la perfección sería tan buena como anunciaban los fabricantes;
Gibson, ravi, en profita pour impressionner la moitié de la pellicule multichrome qu’il tenait prête pour une telle occasion. Si le film pouvait rendre cette gamme de nuances avec fidélité, il tiendrait les promesses de son fabricant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test