Translation for "fie" to spanish

Fie

• confianza
• confiar
• confiar en
• fideicomiso
• fiduciario

Translation examples

confianza

— Je me fie à vous...
—Tengo confianza en usted.

Fie-toi un peu à ton talent.
Deberías tener más confianza en tu Talento.

Fie-toi au peuple, monseigneur.
Depositad vuestra confianza en el pueblo, mi señor.

je me fie entièrement à Rigou, c’est lui qui sera l’acquéreur.
tengo plena confianza en Rigou, él será el comprador.

Mais depuis ce jour-là il ne se fie plus à lui.
Pero desde este momento pierde la confianza en él.

Je me fie beaucoup à la puissance des impressions extérieures.
Tengo mucha confianza en el poder de las impresiones externas;

Chacun dans la Famille se fie entièrement aux choses, aux personnes et à soi-même.
En la Familia existe una gran confianza en las cosas, en la gente y en sí mismos.

— Ashaya, assure-toi que tu te fies totalement à la personne à qui tu communiqueras ça.
—Ashaya, con quienquiera que compartas esto, asegúrate de que sea de tu absoluta confianza.

— Madame, je ne me fie aucunement au moteur à combustion, cette chose infernale.
—Señora —le explicó—, ese infernal motor de combustión no me merece ninguna confianza.

Je me fie à ces cars, ils finissent par vous mener là où vous voulez aller.
Estos autobuses acaban por llevarte donde quieres ir. Tengo confianza en los autobuses.

confiar

Alors fie-toi à lui.
Así que tendrás que confiar.

— Tu ne te fies toujours pas à moi ?
—¿Sigues sin confiar en mí?

Il fallait que je me fie à mon intuition.
Tengo que confiar en mi intuición.

Et je me fie à mon sixième sens.
Y también confiar en mis instintos.

Il faudra que tu te fies à ton propre jugement.
Para eso tendrás que confiar en tu sentido común.

Je ne me fie pas à mes sentiments. Ni aux tiens.
No puedo confiar en mis sentimientos, ni en los tuyos.

Tu te fies à un homme pareil ?
¿Cómo vas a confiar en un hombre así?

Il fallait que je me fie aux déclarations d’Albert.
No había más remedio que confiar en las palabras de Albert.

Et je me fie à lui depuis l’enfance.
Nos enseñasteis a confiar en él desde niños, y así lo haremos siempre.

— Je me fie à ton jugement, dit Trask.
—Confiaré en tu buen juicio —dijo Trask—.