Translation for "confiar" to french

Confiar

• confiance
• faire confiance

Translation examples

confiance

—Tiene que confiar en ti y en mí o no confiar en mí y en ti.
— Il faut qu’il nous fasse confiance à toi et à moi ou qu’il ne nous fasse pas confiance.

No puedo confiar en él, pero tengo que confiar en él.
Je ne peux pas lui faire confiance. Je dois lui faire confiance.

—Tendréis que confiar en mí. Ella resopla. —¿Confiar?
« Il va falloir que vous me fassiez confiance. » Elle ricane. « Confiance ?

Con alguien en quien confiar y que confiara en mí.
Quelqu'un en qui j'avais confiance.

—¿Por qué habrías de confiar en mí?
— Je n’ai pas confiance en vous.

—Tienes que confiar en mí. —No, tú tienes que confiar en mí.
— Tu vas devoir me faire confiance sur ce coup-là. — Non, c’est toi qui vas devoir me faire confiance.

si puedes confiar en mí, puedes confiar en él.
vous pouvez lui faire confiance comme vous me faites confiance à moi.

Confío en ti, pero tú también tienes que confiar en mí.
Maintenant j’ai confiance en toi. Mais c’est à toi de me faire confiance.

Tienes que confiar en mí.
Fais-moi confiance.

Que confiara en ellos.
Leur faire confiance.

faire confiance

—Nada…, sólo tienes que confiar en mí…, por favor te lo pido, tienes que confiar…
tu dois juste me faire confiance... s'il te plaît, tu dois me faire confiance... – Moi je...

Usted es el que tiene que confiar en mí.
C’est à vous de me faire confiance.

Tenemos que confiar en ellos.
Nous devons leur faire confiance.

Pero tengo que confiar en él.
Mais je dois lui faire confiance.

Tiene que confiar en mí.
Commencez par me faire confiance.