Translation for "fiduciario" to french

Fiduciario

• confiance
• faire confiance

Translation examples

confiance

Herodes recibió la advertencia de que debía saldar la deuda en el plazo de tres meses, sin tardanza, porque de lo contrario yo sería culpable de violación de un depósito fiduciario.
Hérode fut donc averti qu’il devrait rembourser sa dette sans faute dans les trois mois, sinon je serais déclaré coupable d’abus de confiance.

Y siguió lanzado, hablando con una voz en la que vibraba el apasionamiento del experto. Con toda clase de comparaciones y precedentes, me habló de la banca italiana, de las preferencias de liquidez, de las falacias fiduciarias, de la hiperinflación y del síndrome de la desconfianza, de los booms y los pánicos en la bolsa, de las macro empresas norteamericanas, de la sobriedad que posee la arquitectura financiera, del Crac del 29, de los suicidios en La Salle y Wall Street… Y me encontré preguntándome si Alec habrá visto la solitaria flor marchita que hay metida en el tarro de mermelada junto a la cama de Salina, si la habrá oído mear y tararear en el silencioso cuarto de baño, con las negras bragas como un cable que contacta sus gemelos.
Et il se lança, la voix passionnément connaisseuse, agrémentant son discours de parallèles et de précédents, la banque italienne, les liquidités préférentielles, les erreurs en cascade, l’hyperinflation, le syndrome de la confiance, les booms et les paniques, les multinationales US, la sobriété de l’architecture financière, le krach de 1929, les suicides à Wall Street… Et je me surpris à me demander si Alec avait vu la fleur fanée solitaire dans le pot à confiture près du lit de Selina, ou s’il l’avait entendue pisser et fredonner dans la salle de bains silencieuse, sa petite culotte noire tendue comme un fil électrique entre ses mollets.