Translation for "fiducie" to spanish

Fiducie

• confianza
• confiar
• confiar en
• fideicomiso
• fiduciario

Translation examples

fideicomiso

Mais une fiducie d’un milliard de dollars ?
Pero… ¿un fideicomiso de mil millones de dólares?

Le capital appartient à la fiducie, pas à toi.
La propiedad del capital no es tuya, sino del fideicomiso.

– La fiducie me désigne-t-elle comme héritière ?
—¿El fideicomiso dice que yo soy la heredera?

Testaments, fiducies, contrats d’affaires.
Testamentos, fideicomisos, acuerdos comerciales.

La fiducie est composée intégralement d’actions McCaskill.
Todo el fideicomiso está formado por acciones de McCaskill.

– Donc elle existe encore. La fiducie. – Absolument.
—Entonces, todavía existe. El fideicomiso. —Por supuesto.

En échange, la fiducie rachètera la maison de votre ami.
A cambio, el fideicomiso comprará la casa de su amigo.

La somme dont il s’agit n’est rien comparée à ce qu’il y a dans la fiducie.
La cantidad de dinero no es nada, en comparación con lo que hay en el fideicomiso.

Elle a près d’un milliard de dollars dans une fiducie à son nom.
Tiene un fideicomiso que vale algo así como mil millones.

Je répétai à cet avocat de Wichita que je ne voulais pas être mêlé à cette fiducie.
Repetí al abogado de Wichita que no quería tener nada que ver con aquel fideicomiso.

fiduciario

demanda Renne. — Eh bien, il n’avait pas de fonds en fiducie, répondit Trisha avant de s’empourprer.
—preguntó Renne. —No tenía un fondo fiduciario —dijo Trisha, después se sonrojó—. Bueno, decía que no lo tenía.

L’essentiel des fonds de votre église sera abondé par une fiducie léguée par une de vos paroissiennes lorsqu’elle est allée rejoindre le point oméga*, c’est bien cela ? – Euh.
La mayoría de los fondos de la iglesia provienen de un fondo fiduciario que les dejó una de sus feligresas cuando se fue a reunirse con el Punto Omega, ¿verdad? —Esto… —El pastor lo mira raro—.

Dan est un mec cool. Bon, il n’est pas franchement né dans la mouise - son grand-père était dans l’immobilier et lui a laissé un coquet fonds en fiducie -, mais Dan a gentiment couvé cet œuf au nid et un tas de poulets en sont éclos.
Dan es un buen tío. Eso sí, Dan nunca ha sido pobre, ni remotamente. Su abuelo estaba en el negocio inmobiliario y le dejó un buen fondo fiduciario, pero él tomó aquel huevo del nido e incubó un montón de pollitos.