Translation for "fiancée" to spanish

Fiancée

• novia
• prometida
• dicha

Translation examples

novia

« Qu’en pense votre fiancé ? — Quel fiancé ?
—¿Qué dice a eso su novio? —¿Qué novio?

Êtes-vous parent du fiancé ou de la fiancée ?
¿Vienes por parte del novio o de la novia?

Il sortit. L’air était chaud. Il se mouvait avec volupté dans la lumière. « Fiancée ! Fiancée ! Elle est ma fiancée ! »
Salió. El aire era cálido. Se movía con voluptuosidad en la luz—. ¡Mi novia! ¡Mi novia! ¡Es mi novia!

C’était une cérémonie collective : huit fiancées et un fiancé.
Fue una ceremonia de grupo: ocho novias y un novio.

des fiancées qui attendaient, des fiancés qui souriaient d’attendre.
novias esperando, novios sonriendo la espera.

Ai-je une fiancée ?
¿Es que tengo novia?

— Ce n’est pas mon fiancé.
—Ya no es mi novio.

— La Fiancée de qui ?
—¿La novia de quién?

prometida

Le soleil se lève comme un fiancé, mais ce n’est pas le Fiancé.
El sol asciende como un prometido, pero no es el Prometido.

— Nous étions fiancés.
—Estábamos prometidos.

— C’est ma fiancée… c’est ma…
«Es mi prometida…, es mi…».

– C’est que je suis fiancée.
—Es que estoy prometida.

Et mon fiancé. — Ton fiancé ? s’étonna Tycho, choqué.
A mi prometido. —¿Prometido? —Tycho se quedó marcado por la sorpresa—.