Translation for "feuilles volantes" to spanish

Feuilles volantes

• hojas sueltas

Translation examples

hojas sueltas

Vanja commença par les feuilles volantes.
Vanja empezó por las hojas sueltas.

Les notes d’Henrik étaient griffonnées sur plusieurs feuilles volantes.
Henrik había garabateado sus anotaciones en varias hojas sueltas.

Elle fouilla dans son sac, dont elle sortit des cahiers et des feuilles volantes.
Hurgó en el bolso, sacó unos cuadernos y unas hojas sueltas.

Il se leva brusquement pour aller chercher un carnet à feuilles volantes – un guide de pointage.
—Se levantó de repente y cogió un cuaderno de hojas sueltas, una guía de chasqueador.

Autrefois, il aimait noter des mots clés sur des feuilles volantes pour laisser circuler ses pensées.
Le gustaba trabajar con palabras clave escritas en hojas sueltas, para que fluyeran los pensamientos.

Le lit médicalisé lui-même n’avait pas été épargné par le tsunami et se trouvait lui aussi recouvert de feuilles volantes.
La propia cama medicalizada no se había librado del tsunami y se hallaba literalmente forrada de hojas sueltas.

Celle-ci contient un épais document attaché par un gros trombone et quelques feuilles volantes.
Contiene un documento muy extenso sujeto con un clip grande y varias hojas sueltas.

D’autres étaient chargées de notes et de corrections qui devaient se rapporter à des poèmes de Jacques, écrits sur feuilles volantes.
Otras estaban cargadas de notas y correcciones que debían de referirse a poemas de Jacques escritos en hojas sueltas.

Nous passions nos journées à concocter des histoires ensemble, et à les rédiger en partie sur des feuilles volantes, en partie sur l’ordinateur familial.
Nos pasábamos los días componiendo historias juntas y redactándolas tanto en hojas sueltas como en el ordenador de la familia.