Translation examples
Le feu pour le feu !
¡Fuego para el fuego!
Du feu pour combattre le feu.
Al fuego con el fuego.
Tous les feux le feu
TODOS LOS FUEGOS EL FUEGO
C’est le feu, voyez-vous, c’est le feu.
—Es el fuego, ¿lo ve?, es el fuego.
— Le feu, m’dames, le feu !
—¡Fuego, señora, fuego!
Votre feu trouvera notre feu !
¡Responderemos a vuestro fuego con fuego!
Le feu, une pluie de feu.
Fuego, lluvia de fuego.
Ils ouvrirent le feu.
Empezaron a disparar.
Avant ou après le coup de feu ?
¿Antes o después de que disparara?
Je n’ai pas d’autre choix que de faire feu.
He de disparar, no tengo alternativa.
Cessez le feu, tout le monde !
¡Dejad de disparar! ¡Todos!
Avec elle dans la voiture, il n’y aura pas un coup de feu.
Con ella en el auto no se atreverán a disparar.
Des coups de feu dans le noir.
La gente disparará en la oscuridad.
Les gardes ouvrirent le feu.
Los guardias se pusieron a disparar.
Je visai et fis feu.
Apunté y volví a disparar.
Pas un coup de feu ne sera tiré.
No habrá que disparar ni un solo tiro.
Mais l’arquebuse fera feu de tous projectiles.
Pero el rifle disparará lo que sea.
C'est cela, il y a le feu. Le feu.
Pues claro: un incendio. Un incendio.
Y avait-il le feu ?
¿Sería un incendio?
— Et pourquoi prend-il feu ?
—¿Y por qué se incendia?
Mais je savais que, si je n’allais pas au feu, le feu allait venir chez moi.
Pero yo sabía que si no iba al incendio, el incendio vendría a mí.
« Et le feu du klubhaus ? »
—¿Qué hay del incendio de la klubhaus?
Que ce feu est beau !
¡Qué hermoso es este incendio!
Je vais allumer un feu.
Encenderé la chimenea.
Je vais allumer le feu.
yo encenderé la lumbre.
Le feu n’est pas éteint.
La lumbre no está apagada.
Il n’y avait pas de feu, ni de signe qu’il y en avait eu.
No había lumbre ni rastro de que la hubiera habido.
— Viens près du feu.
—Vamos a la lumbre.
un petit feu dans la grille ;
un poco de lumbre en la rejilla;
« On ne fait pas de feu au mois d’août.
—En agosto no hay lumbre.
Du feu était préparé dans l’âtre.
Había lumbre preparada en la chimenea;
Chatelard lui demanda du feu.
Chatelard le pidió lumbre.