Translation for "fer barbelé" to spanish

Fer barbelé

• alambre de espino
• alambre de púas

Translation examples

alambre de espino

J’ai passé la clôture en fil de fer barbelé.
Crucé la verja de alambre de espino.

Le fil de fer barbelé montait jusqu’à ce toit.
El alambre de espinos subía hasta tocarla.

Notre pays est entouré de fils de fer barbelés;
Nuestro país está bordeado de alambre de espinos;

Fil de fer barbelé et tôle ondulée… ?
¿Y el alambre de espino y las planchas onduladas...?

Aucune barrière, pas de fil de fer barbelé, pas de projecteurs ;
No había barreras, ni alambre de espino, ni focos;

Je l’escaladai, m’écorchant aux fils de fer barbelés.
Pasé por encima, cortándome con el alambre de espinos.

Nous l’avions retrouvé ficelé à un arbre, avec un fil de fer barbelé.
Lo encontramos atado a un árbol con alambre de espino.

Tant de ciment, tant de bois, tant de fil de fer barbelé.
Tanto cemento, tanta madera, tanto alambre de espino.

alambre de púas

des fils de fer barbelés entouraient ses quelques arpents.
el terreno de varios acres estaba cercado con alambre de púas.

Il fallait que je saute pardessus une clôture en fil de fer barbelé. — Pourquoi ?
Tenía que pasar con gran apuro un alambre de púas. ¾Por qué?

En plein soleil une cage en fil de fer barbelé servait de prison.
La cárcel era una jaula de alambre de púas, a pleno sol.

La clôture d’acier était garnie de rouleaux de fils de fer barbelés.
La valla de acero que lo rodeaba estaba rematada por unos rollos de alambre de cuchillas, la versión más moderna del alambre de púas.

Ils ont sorti le père et ils l’ont scié en deux sur le haut d’une clôture en fil de fer barbelé.
Sacaron al hombre, y lo partieron en dos con una sierra encima de una cerca de alambre de púas.

En bordure du terrain, il y avait un épais mur de brique, surmonté d’une rangée de fils de fer barbelés et torsadés.
Una gruesa pared de ladrillos rodeaba la propiedad, con una guirnalda de alambre de púas sobre ella.

Au-dessus de la clôture, on a tendu deux rangées de fil de fer barbelé entre des crochets rouillés.
Encima de la valla hay dos hileras de alambre de púas atado a ganchos herrumbrosos.

Quand il arriva à ma hauteur, il escalada prudemment le fil de fer barbelé et, essoufflé, s'effondra contre un arbre.
Cuando me alcanzó, pasó con cuidado por el alambre de púas y se dejó caer contra un árbol, respirando agitado.

Sur les murs nus, on ne voyait qu’une croix fabriquée en fil de fer barbelé, don de détenus d’un camp.
En las paredes desnudas sólo había una cruz de alambres de púas, enviada de regalo por los detenidos de un campo de concentración.