Translation for "barbelé" to spanish

Barbelé

• mordaz
• con lengüeta
• púas

Translation examples

con lengüeta

Savidlin sortit de son carquois, posé près de lui, une flèche barbelée à la pointe très fine. — Une de celles-là… Tu vois la substance noire, sur la pointe ? C’est du poison !
Savidlin extendió el brazo y sacó de su aljaba una flecha provista de lengüeta y con la punta delgada. —Aquí tienes una. ¿Ves esta mancha oscura? Es veneno;

Il vit les barbares guerriers de l’Aurore, avec leurs peintures corporelles, leurs massues garnies de pointes et leurs lances barbelées que décoraient des mèches de cheveux teints, se tailler un chemin dans la piétaille granbretonne.
Vio que los feroces Guerreros del Amanecer, con sus cuerpos pintados, sus garrotes de púas y sus lanzas provistas de lengüetas adornadas con mechones de cabello teñido, practicaban grandes huecos en las filas apiñadas del Imperio Oscuro.

púas

— Avec des barbelés ?
—¿Con alambre de púas?

Ils atteignirent la barrière et les barbelés.
Llegaron a la barrera y al alambre de púas.

Il n’y a plus de fil de fer barbelé.
El alambre de púas se acaba.

Le mur… les barbelés… il va falloir qu’on retourne…
La pared…, el alambre de púas…, tendremos que volver…

Les barbelés ont éraflé le bout de mes chaussures.
Las punteras de mis zapatos hicieron ruido contra las púas.

Les barbelés sont assez espacés. » Marlène le suit.
Las púas están bastante espaciadas. Marlene lo sigue.

Mais les fascistes tiennent les hauteurs, protégés par des barbelés.
Pero los fascistas están en alto, fortificados con alambre de púas.

Elle montait comme assise sur une clôture en fils barbelés.
Montaba como si estuviera sentada sobre un alambre de púas.

La voix de Cheeseman se hérisse de barbelés : « Torturé ?
La voz de Cheeseman se convierte en un alambre de púas. —¿Torturándose?

Il était impossible d’éviter les barbelés au sommet du mur.
El cerco de alambres de púas sobre la pared era imposible de evitar;