Translation examples
Faites-moi oublier.
Hazme olvidar.
Faites de moi une enfant.
Hazme una niña.
Faites-moi une faveur, mon pote.
Amigo, hazme un favor.
Faites-moi sentir que je suis une femme !
Hazme sentir como una mujer.
Faites-moi une coupe de lutin. — Une quoi ?
Hazme un corte pixie. —¿Un qué?
— Cousine, faites-nous une autre faveur.
—Prima, hazme otro favor.
Et faites-moi donc savoir ce qu’il en dit.
Y hazme saber lo que te diga.
Mon Dieu, faites que j’aie quatre ans.
Dios, hazme de cuatro.
Faites-moi oublier que j’ai aimé ça.
Hazme olvidar que me gustó.
— Pourquoi il a fait ça ? Je lui ai obéi.
— ¿Por qué tenía que hacerme eso?
Mais ce que tu m’as fait tout à l’heure…
Pero lo que acabas de hacerme…
— Pourquoi faites-vous toujours cela ?
– ¿Por qué tienes que hacerme esto todo el tiempo?
Il faut que mon portrait soit fait.
Han de hacerme un retrato.
J'ai fait en sorte de croiser leur route...
He tenido que hacerme el encontradizo...
Tu ne m’aurais pas fait de mal.
No ibas a hacerme daño.
— Pourquoi me serais-je fait mal ?
– ¿Por qué iba a hacerme daño?
Vous faites de votre mieux pour me vieillir.
Te estás empeñando en hacerme viejo.
Je ne te ferai rien que tu ne m’aies fait toi-même.
No te haré nada que tú no puedas hacerme a mí.