Translation examples
Hazme olvidar.
Faites-moi oublier.
Hazme una niña.
Faites de moi une enfant.
Amigo, hazme un favor.
Faites-moi une faveur, mon pote.
Hazme sentir como una mujer.
Faites-moi sentir que je suis une femme !
Hazme un corte pixie. —¿Un qué?
Faites-moi une coupe de lutin. — Une quoi ?
Y hazme saber lo que te diga.
Et faites-moi donc savoir ce qu’il en dit.
—Prima, hazme otro favor.
— Cousine, faites-nous une autre faveur.
Dios, hazme de cuatro.
Mon Dieu, faites que j’aie quatre ans.
Hazme olvidar que me gustó.
Faites-moi oublier que j’ai aimé ça.
Abrásame abrásame, hazme fuego hazme luz,
Brûle-moi, brûle-moi, fais-moi feu, fais-moi flamme,
—Hazme una chuleta a mí también.
– Fais-moi des notes.
—Hazme una contraoferta.
— Fais-moi une contre-proposition.
–Hazme un favor, mocoso.
— Fais-moi une faveur, morveux.
Vamos, hazme tus confidencias.
Allons, fais-moi tes confidences.
—Entonces hazme el amor. —Yo no…
— Alors fais-moi l’amour. — Je ne…
Hazme el amor, querido.
« Fais-moi l’amour, bébé. »
Sufre, y hazme feliz.
Souffre… et fais-moi plaisir.
Hazme un favor, ¿quieres?
Fais-moi plaisir, veux-tu ?