Translation for "fauconnière" to spanish

Fauconnière

• cetrería
• halconería
• mostrado
• quitado

Translation examples

cetrería

À ces mots, il fit jaillir de son pourpoint un faucon encapuchonné, et de l’air un gantelet de fauconnier et les tendit l’un et l’autre au seigneur abasourdi.
En este punto sacó un halcón encapuchado del pecho, un guante de cetrería del aire vacío, y entregó lo uno y lo otro al atónito lord.

— Merci, mais j’ai assez chassé au vol pour aujourd’hui, dit Morgase au fauconnier. Elle éleva un peu la voix : — Maître Gill, réunis mon escorte.
—No, gracias, por hoy ya basta de cetrería —respondió la reina, que a continuación levantó la voz—. Maese Gill, reunid a la escolta.

Depuis des siècles, les fauconniers ne s’occupaient que des choses importantes, comme la fauconnerie, qui nécessitait un long apprentissage, et ils laissaient le travail de roi aux amateurs.
Durante cientos de años, los halconeros se habían dedicado a las cosas importantes, como la cetrería, que requería muchísimo adiestramiento, y habían dejado que los aficionados se encargasen de reinar.