Translation for "fastes" to spanish

Fastes

• esplendores

Translation examples

esplendores

Chez lui, il vivait avec faste.
En casa vivía en pleno esplendor.

— Faste, peut-être. Mais primitif.
—Esplendor, supongo. Pero primitivo.

Elle les aimait dans leur faste, dans leur insolence, dans leur insatiable avidité.
Los amaba por su esplendor, su soberbia, su insaciabilidad.

Ou même le Rose Pourpre en signe de splendeur et de faste.
O incluso Rosas Púrpura, que sugieran a la vez esplendor y pompa.

Le grandiose chahut espéré par les enfants a déroulé ses fastes.
El grandioso alboroto que los niños esperaban ha estallado en todo su esplendor.

— Donc, dit Able, c’est dans le plus grand faste que vit votre Hel.
—De modo que —dijo Mr. Able— ese Hel vive con gran esplendor.

Les deux Cecilia s’étaient légèrement attardées pour admirer le spectacle et ce déploiement de faste vestimentaire.
Las dos Cecilias se habían quedado un poco más atrás para observar el esplendor de las ropas y el espectáculo.

Ils n’avaient pas le savoir-faire de Joseph, un style sûr et rêveur, somnambule du pouvoir et du faste.
No tenían el don de gentes de Joseph, un estilo seguro y trasoñado, sonámbulo de poder y esplendor.

Les rois et les nobles de haut rang effectuaient leur périple dans l’opulence et le faste qu’ils avaient connus de leur vivant.
Los reyes y los nobles hacían el viaje rodeados de la riqueza y el esplendor de que habían disfrutado en vida.

Il est impossible d'exprimer par des mots la gloire, la splendeur, le faste délicat qui se fondaient dans la beauté de cet objet.
Es imposible expresar en palabras la gloria, el esplendor, la delicadeza fastuosa que se aunaban en la belleza de este objeto.