Translation for "faste" to spanish

Faste

• pompa
• estruendo
• autoridad

Translation examples

pompa

Tu connais mon goût limité des honneurs et des fastes.
Tú sabes qué poco me gustan la pompa y las ceremonias.

Il semblait qu’une fête somptueuse y déroulât ses fastes.
Parecía que una tumultuosa fiesta desplegaba toda su pompa.

Des pompes et des fastes, des fanfares et des costumes d’apparat.
Pompa y circunstancia, fanfarrias y panoplias. Coronas y cetros.

Dijkstra était quelque peu étonné devant le faste déployé pour le recevoir.
Dijkstra se asombró un tanto de la pompa con que lo recibieron.

Ou même le Rose Pourpre en signe de splendeur et de faste.
O incluso Rosas Púrpura, que sugieran a la vez esplendor y pompa.

Le faste inutile, les statues, les oripeaux, les colonnades suspendues.
La pompa inútil, las estatuas, los oropeles, las galerías suspendidas.

Angélique avait été éblouie par tant de faste et de pompe.
A Angélique le impresionó tanta pompa y boato, así como los posteriores festejos.

Le faste et la liesse s’étaient évanouis sans espoir de retour.
Toda la pompa y la alegría se habían desvanecido y no quedaba sitio para ninguna esperanza.

Le retour à Haspide s’accomplit avec la pompe et le faste habituels.
El regreso a Haspide se llevó a cabo con la pompa y el ceremonial acostumbrados.

Quoi qu’il en soit, il y a belle lurette que Tötges a été enterré (avec, au dire de bien des gens, un faste outrancier).
Tötges ya ha sido enterrado (con una pompa inadecuada, en opinión de algunos).