Similar context phrases
Translation examples
Sous les ongles de sa main gauche, on avait retrouvé du sang de type A ainsi que les produits chimiques entrant dans la composition du fard blanc. Les policiers en avaient momentanément déduit qu'ils étaient peut-être sur la piste d'une femme.
Bajo las uñas de la mano izquierda, encontraron restos de sangre del tipo A y de los productos necesarios para fabricar maquillaje compacto blanco. Al principio, los detectives consideraron la posibilidad de que se tratara de una asesina.
C’était un beau jeune homme, lourdement fardé et vêtu d’une toge diaphane, qui caressait de temps en temps la nuque du roi. L’air agacé avec lequel Héphestion regardait cette créature était plutôt amusant.
Era un joven robusto y atractivo, ataviado con una especie de toga diáfana que, de vez en cuando, acariciaba la parte posterior de la cabeza del rey. A Bisesa le divertían las miradas asesinas que lanzaba Hefestión a aquella pobre criatura.
J’exprime ici sans fard la réflexion que je n’osais même pas me faire à moi-même à l’époque : Tarık Bey devinait sûrement pourquoi je venais mais, sous la pression de sa femme, sans doute avait-il jugé qu’il serait mieux « pour la famille » de fermer les yeux.
Ahora revelaré la despiadada observación que cavilaba en secreto ocultándomela hasta a mí mismo: muy probablemente Tarık Bey intuía el motivo por el que iba pero, en parte como resultado de las presiones de su esposa, había decidido que aparentar ignorancia era lo mejor «para la familia».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test