Translation for "fange" to spanish

Fange

• fango
• lodo
• atolladero
• enlodar

Translation examples

fango

— Et je m’appelle Fang, Mlle Anna Fang.
—Y el mío es Fang —dijo la mujer—. La señorita Anna Fang.

– Et sous un autre nom ? – Lequel ? – Fang Fang.
—¿Podría buscar bajo otro nombre? —¿Otro nombre? —Fang Fang.

Je ne suis pas Anna Fang.
Yo no soy Anna Fang.

Je suis le Traqueur Fang.
Soy la stalker Fang.

Fang était dangereux.
Fang era peligroso.

Il est possible que ce soit Fang.
Puede que se trate de Fang.

— Ils sont ici pour Fang Zar.
—Han venido a por Fang Zar.

– Et maintenant, Fang ?
—¿Qué piensa hacer ahora, Fang?

lodo

La fange de la mémoire ?
¿El lodo de la memoria?

Ils ont disparu dans la fange.
Se hundieron en el lodo.

John Carr l’avait entraîné dans la fange avec lui.
John Carr lo había arrastrado hasta el lodo con él.

Une plongée dans une fange qui avait enfin fini par se déposer.
Meterse en un lodo del que por fin se había alejado.

Pourquoi éprouves-tu ce désir de te rouler dans la fange ?
¿Por qué sientes ese deseo de revolcarte en el lodo?

— Des êtres ont choisi de patauger dans la fange comme des porcs.
—Hay seres que escogen revolcarse en el lodo como los cerdos.

— Il sortira de la boue, son corps sera couvert de la fange des cochons.
—Saldrá del lodo, con su cuerpo cubierto por los excrementos de los cerdos.

Sans l’eau, le partisan périrait, il serait à sec, il étoufferait dans la fange.
Sin esas aguas sucumbiría, se quedaría en terreno seco, se ahogaría en el lodo.

atolladero

Je voulais que le monde me donne enfin ce qu’il m’avait promis de me donner, au lieu de cette fange clinquante, bruyante qui l’encombre.
Deseaba que el mundo fuera lo que me habían prometido que sería...., en vez del atolladero vulgar y asqueroso que es.