Translation for "fait son devoir" to spanish

Fait son devoir

• cumpliendo con su deber

Translation examples

cumpliendo con su deber

Asseyons-nous et écoutons tranquillement ce qu’il a à dire. La colère est mauvaise conseillère. Il fait son devoir… nous ne pouvons pas toujours en dire autant de nous-mêmes.
Será mejor que nos sentemos tranquilamente y escuchemos lo que tenga que decirnos. Enfadarse es siempre un error. Este hombre está cumpliendo con su deber… cosa que no puede decirse de nosotros.

Il est bien certain, par exemple, que si vous voulez vous faire casser la figure pour lui et lui donner tout ce que vous possédez, il pensera que vous faites votre devoir, un peu tard peut-être, mais pas trop tard.
No cabe la menor duda, por ejemplo, que si queréis romperos la cara por él y regalarle todo lo que poseéis, pensará que estáis cumpliendo con vuestro deber, un poco tarde, tal vez, pero no demasiado tarde.

« Une dernière chose, capitaine, dit-elle posément, et il se retourna pour lui faire face. D’après ce que j’en ai vu, vous êtes un homme qui fait son devoir, si déplaisant soit-il, mais j’ai pris la liberté d’envoyer un messager à Yeltsin.
—Una cosa, capitán —le dijo con toda la tranquilidad, mientras él se daba la vuelta para ponerse cara a cara con ella—. A juzgar por lo que he visto de usted, es un hombre que cree que está cumpliendo con su deber, por poco agradable que le resulte —le dijo—, pero me he tomado la libertad de enviar una pequeña nave hacia Yeltsin.