Translation for "faire son devoir" to spanish

Faire son devoir

• hacer el deber de uno
• cumplir con el deber
• hacer con su deber

Translation examples

hacer el deber de uno

— Vous ne vouliez pas faire vos devoirs ?
—¿No ibais a hacer los deberes?

C’est l’heure de faire tes devoirs. »
Es hora de hacer los deberes.

— Est-ce qu’on peut faire ses devoirs ?
—¿Podemos hacer los deberes?

Ou alors, va faire tes devoirs.
O ve a hacer los deberes.

Une petite table pour faire ses devoirs.
Una mesita para hacer los deberes.

Et toi, Hillel, qu’attends-tu pour faire tes devoirs ?
Y tú, Hillel, a hacer los deberes.

Quant à Harry, il avait eu l’impression de « faire ses devoirs ».
Para Harry fue como «hacer los deberes».

Veux-tu que je t’aide à faire tes devoirs ?
¿Necesitas que te ayude a hacer tus deberes?

— Va faire tes devoirs, Lucile…
—Vete a hacer tus deberes, Lucile…

De ne pas faire ou de mal faire mes devoirs.
De no hacer los deberes. De hacerlos mal.

cumplir con el deber

Il devait faire son devoir.
Tenía que cumplir con un deber.

— Quoi ? — De faire son devoir.
–¿El qué? –Tener que cumplir con tu deber.

— Oui, je l’ai empêché de faire son devoir.
–Sí, le impedí cumplir con su deber.

Précisément, de faire notre devoir !
¡Precisamente consiste en cumplir con nuestro deber!

Prêt à revenir faire ton devoir ?
¿Estás listo para regresar y cumplir con tu deber?

— Je veux juste faire mon devoir.
—Sólo quiero cumplir con mi deber.

Et mes hommes sont prêts à faire leur devoir !
¡Y mis hombres están preparados para cumplir con su deber!

En tout cas, nous devons nous préparer à faire notre devoir !
—¡Sea como sea, tenemos que prepararnos a cumplir con nuestro deber!

— J’ai expliqué à Giles qu’il se devait de faire son devoir.
—Le he dicho a Giles que tiene que cumplir con su deber.

— Je n’étais pas trop lasse pour faire mon devoir.
—No tan cansada como para dejar de cumplir con mi deber.

hacer con su deber

Il est assez petit pour faire son devoir tout seul !
¡Ya es bastante pequeño para hacer solo sus deberes!

Cela signifiait qu’avec les cours anti-Détraqueurs de Lupin, qui étaient en eux-mêmes aussi épuisants que six séances d’entraînement de Quidditch, Harry ne disposait plus que d’un seul soir par semaine pour faire ses devoirs.
Esto significaba que, junto con las clases antidementores de Lupin, que resultaban más agotadoras que seis sesiones de entrenamiento de quidditch, a Harry le quedaba tan sólo una noche a la semana para hacer todos los deberes.