Similar context phrases
Translation examples
Que fabrique Ariée ? — Il a fait retraite, répondit Lykios.
¿Qué hace Arieo? —Se ha retirado —respondió Licio—.
Il comprenait que des gens aient fait retraite en ce lieu, qu’ils aient enfermé entre des clôtures des centaines d’arpents de silence ;
Comprendía por qué algunos se habían retirado a este lugar y se habían cercado de kilómetros y kilómetros de silencio;
– Tiens, La Hurière, ajouta-t-il à l’aubergiste, qui avait fait retraite vers le gros de la troupe, reprends ton arquebuse.
–Toma, La Hurière -le dijo al posadero, que se había retirado hacia el grueso de la tropa-. Aquí tienes lo arcabuz.
Abandonnant pour l’instant les citoyens d’Ardègne à leur destin, les Muwardis avaient fait retraite vers le sud, mais en bon ordre et en causant des dommages à ceux qui les avaient poursuivis avec trop d’imprudence.
Dejando, por el momento, a los ciudadanos de Ardeño a su propio destino, los muwardis se habían retirado al sur, aunque en buena formación y causando daño de un modo demasiado precipitado a esos que perseguían.
Il se trouvait ici depuis deux mois, bloquant Wedjh, et ses dernières nouvelles étaient que l'avant-poste de méharistes turcs sur notre route avait fait retraite ce matin sur la position de défense principale.
Llevaba en esta zona dos meses, frenando a la guarnición de Weyh, y sus últimas noticias eran que la avanzadilla del cuerpo de camelleros turcos estacionada sobre nuestra ruta se había retirado aquella misma mañana hacia su principal línea de defensa.
S’il avait été aussi rapide que son adversaire, entre trois et quatre heures de l’après-midi il se serait aperçu qu’il était en train de perdre et il aurait fait retraite, en perdant définitivement, alors qu’ainsi, grâce au fait qu’il ne s’était pas aperçu instantanément de ce qui allait se produire, il s’était trouvé gagner, peut-être cette fois encore sans tout de suite s’en apercevoir. 53
Si hubiera sido tan despierto como su adversario, entre las tres y las cuatro habría caído en la cuenta de que estaba perdiendo la batalla y se habría retirado, perdiéndola así definitivamente, y en cambio de ese modo, gracias a que no se dio cuenta al instante de lo que estaba sucediendo, se encontró con la victoria, tal vez también esta vez sin percatarse enseguida de ello… 53
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test