Translation for "fait excessive" to spanish

Fait excessive

• excesivo
• desmedido
• exagerado
• desmesurado
• excedente

Translation examples

excesivo

Le devis de Galbraith me paraît tout à fait excessif.
El presupuesto de Galbraith me parece excesivo.

Une caution de cinq cent mille dollars est tout à fait excessive et inutile dans le cas présent.
Quinientos mil dólares es una cantidad excesiva, e innecesaria en este caso.

La punition de Casca Highbottom me paraît tout à fait excessive et m’a donné matière à réfléchir.
El castigo de Casca Highbottom se me antoja excesivo, y me da en qué pensar.

— Faire pression est une manière plutôt déplaisante de dire les choses. Et tout à fait excessive – dissimulant son impatience, il tapotait de sa main libre sur le bord de la table –. Je ne peux pas aller discuter avec mes curés sous le porche de leurs églises.
– Presionar es una palabra desagradable. Y excesiva -Quart observo que disimulaba su impaciencia golpeando la mano libre en el canto de la mesa- Yo no puedo ir llamando a la puerta de las iglesias para discutir con los párrocos.

Piya s’enquit aussi du prix de la location et on lui donna un chiffre tout à fait excessif. Elle comprit alors que tout cela était un coup monté et qu’on l’escroquait. Elle fit un vague effort pour trouver d’autres propriétaires de bateaux, mais la vue de Mej-da et du garde effraya les possibles candidats. Personne ne voulut l’approcher.
Cuando preguntó por el precio, le dieron un importe sin duda excesivo. Piya sabía que estaban intentando timarla. Sin demasiada convicción, intentó alquilar otro barco, pero la presencia de Mej-da y del guarda forestal ahuyentó a los dueños de las restantes embarcaciones.