Translation for "fait construire" to spanish

Fait construire

• hecho construir
• hizo construir

Translation examples

hecho construir

Molly l’avait fait construire pour eux.
Molly la había hecho construir para ellos.

Pompée l’avait fait construire pour recevoir l’assemblée du Sénat.
Pompeyo la había hecho construir para las reuniones del Senado.

Mon seigneur, le comte a fait construire un hôpital à Hassadar.
Mi señor había hecho construir un hospital en Hassadar.

-- En effet. Alexandre lui a fait construire une tombe somptueuse.
—En efecto. Alejandro le ha hecho construir una tumba suntuosa.

La femme pour qui Mihaïl Kolvenik avait fait construire ce sanctuaire.
La mujer para quien Mijail Kolvenik había hecho construir aquel santuario.

Il avait même fait construire pour eux une crèche et un établissement de bains.
Incluso había hecho construir una guardería para los hijos de sus empleados y una zona de baños para los operarios.

Une villa neuve, qu’un architecte de Paris s’était fait construire récemment.
Un hotelito nuevo que había hecho construir, recientemente, un arquitecto de París.

C’est de la maison d’enfance de Madeleine qu’elle parlait, que son père avait fait construire.
Estaba hablando de la casa que había hecho construir el padre de Madeleine, y donde ella había crecido.

Parce que deux habitants de la rue avaient fait construire un étage supplémentaire !
¡Y todo porque dos vecinos de la calle habían hecho construir un piso adicional!

Kerry avait dix ans quand Steve avait fait construire la piscine.
Steve había hecho construir la piscina cuando Kerry tenía diez años.

hizo construir

Et qu’il s’était fait construire un palais.
Allí se hizo construir un palacio.

— C’est mon père qui a fait construire cette maison.
—Fue mi padre el que hizo construir esa casa.

— Le roi l’avait fait construire pour sa femme, Sophie-Charlotte, poursuivit-elle.
La hizo construir para su esposa, Sophia Charlotte.

Vous saviez qu'Eblé y avait fait construire deux ponts?
¿Sabía que Eblé hizo construir dos puentes?

Il vivait dans une villa qu’il s’était fait construire à Arenys de Mar.
Él vivía en un caserón que se hizo construir en Arenys de Mar.

Ma mère l’avait fait construire pour mon frère, mais il n’a pas eu l’occasion de s’en servir.
Mi madre la hizo construir para mi hermano, pero él no llegó a usarla.

— Autrefois j’ai connu un type qui s’était fait construire un chemin de fer pour lui tout seul.
—Una vez conocí a alguien que se hizo construir toda una ferrovía para él.

Lorsqu’elle a vendu la ferme, elle s’est réservé un bout de terrain sur lequel elle s’est fait construire ce petit pavillon.
Cuando la vendió, se quedó un trozo de tierra y se hizo construir un pequeño chalet.

Ils viennent admirer la place ovale, ils pensent au prince qui a fait construire cet ensemble.
Vienen a contemplar la plaza ovalada y a conmemorar el recuerdo del príncipe que la hizo construir.