Translation for "faire un choix" to spanish

Faire un choix

• hacer una elección
• elegir

Translation examples

hacer una elección

J’ai dû me résoudre à faire ce choix.
Tuve que hacer esta elección.

Tu devras faire un choix et l'assumer.
Tienes que hacer tus elecciones y vivir con ellas.

Il venait de faire son choix pour le quinzième étage.
Acababa de hacer su elección para el decimoquinto piso.

La volonté de Khardan l’avait poussé à faire un choix.
La voluntad de Khardan lo había empujado a hacer su elección.

— Je ne pense pas avoir à faire un choix.
—No creo que deba hacer una elección —respondió Thrawn—.

— Tu finiras bien par faire ton choix, tu sais, dit-elle.
—Tarde o temprano tendrás que hacer tu elección, ¿sabes?

C’était un peu comme si elle venait de faire son choix.
Parecía como si acabara de hacer su elección.

— Vous devez faire votre choix, dit le druide.
—Tenéis que hacer vuestra elección. —El rostro del druida permaneció impasible—.

Chacun a dû faire son choix, seul. Et seul, tu es.
Cada uno de ellos tuvo que hacer su elección solo. Y solo estás tú.

elegir

Il allait devoir faire un choix.
Tendría que elegir.

Finalement, j’ai été obligé de faire un choix.
Por fin, tuve que elegir.

Soyons réalistes, il fallait faire un choix — toi ou eux.
Seamos realistas, había que elegir: o tú o ellos.

— Je pense qu’on doit faire un choix.
—Creo que vamos a tener que elegir.