Translation for "faire le choix" to spanish

Faire le choix

• tomar una decisión
• para hacer una elección
• hacer una elección

Translation examples

tomar una decisión

Mais nous ne pouvons faire ce choix à leur place.
Pero no podemos tomar esa decisión por ellos.

C'était lui qui la forçait à faire un choix.
Era Doug quien la obligaba a tomar una decisión.

Vous aussi, Zandramas et toi, vous avez un choix à faire. — Un choix ?
«Tú y Zandramas también tendréis que tomar una decisión.»

Il devait faire un choix. — Autre chose.
Tenía que tomar una decisión. – Otra cosa.

Il lui dit qu’elle devait faire un choix.
Le dijo que debía tomar una decisión.

Il lui fallait faire un choix. Mais elle n’avait pas le choix.
Tenía que tomar una decisión, pero no le quedaban opciones.

Le temps est venu pour moi de faire un choix.
Ahora es cuando debo tomar una decisión.

para hacer una elección

J’ai dû me résoudre à faire ce choix.
Tuve que hacer esta elección.

Tu devras faire un choix et l'assumer.
Tienes que hacer tus elecciones y vivir con ellas.

— Voilà, j’ai à faire un choix.
—Debo hacer una elección —le dijo.

Il venait de faire son choix pour le quinzième étage.
Acababa de hacer su elección para el decimoquinto piso.

La volonté de Khardan l’avait poussé à faire un choix.
La voluntad de Khardan lo había empujado a hacer su elección.

— Je ne pense pas avoir à faire un choix.
—No creo que deba hacer una elección —respondió Thrawn—.

— Tu finiras bien par faire ton choix, tu sais, dit-elle.
—Tarde o temprano tendrás que hacer tu elección, ¿sabes?

C’était un peu comme si elle venait de faire son choix.
Parecía como si acabara de hacer su elección.

— Vous devez faire votre choix, dit le druide.
—Tenéis que hacer vuestra elección. —El rostro del druida permaneció impasible—.

Chacun a dû faire son choix, seul. Et seul, tu es.
Cada uno de ellos tuvo que hacer su elección solo. Y solo estás tú.