Translation for "faire très mal" to spanish

Faire très mal

• duele mucho
• doler mucho

Translation examples

doler mucho

Ça va faire très mal, Zézé.
—Va a doler mucho, Zezé.

Je savais que ça devait lui faire très mal.
Estaba claro que le debía doler muchísimo.

Les aiguilles, les encres, tout. — Ça va me faire très mal ? — Non.
Le mandan todo de Yuma: agujas, tintas, todo. —¿Me dolerá mucho? —No.

— Cela ne doit pas te faire très mal quand tu ris, Pajeú, dit Taramela.
—No te debe doler mucho, cuando te ríes, Pajeú —dice Táramela.

Si tu prends quelque chose qui lui appartient, ça va faire très mal et tu le sais parfaitement !
¡Si te llevas algo que le pertenece, dolerá mucho, y lo sabes!

Moitemoite, pensa-t-il, doit faire très mal, parce que vingt-quatre-vingts faisait sacrément mal.
El cincuenta-cincuenta —pensó— debe de doler muchísimo, porque el veinte-ochenta ya dolía lo suyo.