Translation for "faire réveiller" to spanish

Faire réveiller

• despierta
• despertarse
• despertar

Translation examples

despertar

Que dirait-il pour expliquer sa venue, pour faire réveiller sa mère ?
¿Qué diría para explicar su llegada, para hacer despertar a su madre?

On pouvait se faire réveiller chaque matin par sa musique favorite.
Uno podía programarlo para que le despertara por la mañana con su música preferida.

Elle ne pouvait pas le faire réveiller par un messager et lui demander de venir jusqu’au temple pour passer cinq minutes avec elle avant de rentrer chez lui.
No podía pedir a alguien que lo despertara y lo acompañara a la torre solo para pasar cinco minutos con él antes de enviarlo a casa de nuevo.

À la Maison-Blanche, le chef de service d’écoutes fut réveillé en pleine nuit par le radio de garde et prit sur lui de faire réveiller le Président Nixon.
El jefe del servicio de receptores de la Casa Blanca se despertó en la mitad de la noche al oír la transmisión de la radio de guardia y se encargó de hacer despertar al presidente Nixon.

S’assurer de tout cela n’était pas un mince exploit, car Neel devait pour ce faire réveiller et harceler beaucoup d’autres gens, dont certains n’étaient pas très disposés à prendre des ordres d’un munshi aussi jeune et inexpérimenté que lui.
Asegurarse de todo ello no era tarea fácil, pues suponía despertar y meter prisa a otras muchas personas, algunas de las cuales no sentían el menor deseo de acatar las órdenes de un munshi tan joven e inexperto como Neel.

Tu ne vas pas faire réveiller l’Empereur en pleine nuit »… Son impatience ne connaissait plus la raison… « Quel pays !… quel pays !… » Après quelques petites aventures (ils versèrent une fois dans un ravin et ils eurent toutes les peines du monde à repêcher la malle) on arriva à Tsarskoïe-Selo à sept heures moins un quart.
No vas a despertar al emperador en plena noche»… Su impaciencia ya no atendía a razones… «¡Qué país!… ¡Qué país!…». Tras algunas peripecias de menor importancia (se cayeron a un barranco y tuvieron grandes dificultades para rescatar la maleta) llegaron a Tsárskoie Seló a las siete menos cuarto.