Translation for "despierta" to french

Despierta

• éveillé
• réveiller
• réveillé

Translation examples

éveillé

Eres un tipo raro… ¿A qué hora te despierto? —No me despiertes.
À quelle heure je t’éveille, demain ? — Tu ne m’éveilles pas.

Cuando está despierto, despierto está, y cuando duerme, duerme.
Quand il est éveillé, il est éveillé et, quand il dort, il dort.

No estás despierto, Herbert, todavía no, pero haré que te despiertes;
Tu n’es pas éveillé, Herbert, pas encore, mais je te forcerai à t’éveiller ;

—Yo estaba despierto…
– J’étais éveillé… ?

¡Despierta, despierta, enciende tus fuerzas, Sión!
Éveille-toi, éveille-toi, rassemble tes forces, ô Sion !

Pero ya no estaba despierto.
Mais il n’était plus éveillé.

Para estar despierto.
Pour rester éveillé.

Yo estaré despierto.
Je resterai éveillé.

réveiller

El cielo despierta. La isla de tierra está despierta. El mar está despierto.
Le ciel se réveille. L’île terre est réveillée. La mer est réveillée.

¡No despiertes, sobre todo no despiertes antes de que esté en pie!
Ne te réveille pas, surtout ne te réveille pas avant qu’il soit debout !

El cielo despierta. La tierra está despierta.
Le ciel se réveille. La terre est réveillée.

—Le dije: «Despierta, Kerry, despierta».
« J’ai dit, Kerry, réveille-toi, réveille-toi.

Se arrodilló al lado del cuerpo de MiMi. Despierta, despierta, despierta, MiMi, despierta. MiMi abrió los ojos.
Il se pencha sur le corps endormi de MiMi. Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, MiMi, réveille-toi. MiMi ouvrit les yeux.