Similar context phrases
Translation examples
Comme si j’allais faire exploser la chasse d’eau !
Como si fuese a organizar una explosión en el retrete.
Autrement, l’impact à lui seul pouvait faire exploser la charge défectueuse.
En caso contrario, el mero impacto entre ambas cargas podía provocar una explosión.
De même que, pour une raison elle aussi inconnue, il l'avait épargnée, elle, à Milan plutôt que de la faire exploser avec l'immeuble.
Como también por algún motivo la había dejado a ella con vida en Milán, en vez de hacerla morir en la explosión del edificio.
Et même si on arrive à en faire exploser plusieurs, rien ne nous garantit que ces foutus morceaux de roche soient réduits en miettes.
Y no hay garantía de que, si las pudiésemos ocultar, las rocas sufriesen daño en la explosión.
Au fil des années, beaucoup ont essayé de percer, tailler et faire exploser la chambre forte afin d’y pénétrer.
A lo largo de los años ha habido numerosos intentos de horadar accesos a la cámara, taladrando la piedra, con cinceles o con explosiones.
Le plus lourd est le Barrett Light Fifty, un monstre qui tire à plus de quinze cents mètres des balles grosses comme le pouce, capables de faire exploser un corps humain.
Lo más pesado que existe es la Barrett Light Fifty, un monstruo que dispara una bala del tamaño de un dedo desde un kilómetro y medio de distancia a una velocidad y una potencia suficientes para provocar la explosión de un cuerpo humano.
Dans les heures qui suivirent la double arrestation, Corley s’attendit à une explosion quelque part, dans la ville, ou à un coup de téléphone de menaces exigeant la libération de Fasil contre la promesse de ne pas faire exploser la bombe dans une zone surpeuplée.
Corley esperó oír una terrible explosión en alguna parte de la ciudad en las horas siguientes a la detención de los árabes, o por lo menos una llamada telefónica exigiendo la liberación de Fasil como condición para que los guerrilleros no hicieran explotar la bomba en una zona poblada.
Lorsqu’il courait avec le javelot bien haut, tirait en arrière le bras qui allait lancer, puis le ramenait en avant pour que le javelot soit placé nettement au-dessus de l’épaule au moment du lancer, et qu’il le larguait alors comme pour le faire exploser, il nous paraissait invincible. REMERCIEMENTS
Mientras corría con la jabalina en alto, extendía el brazo hacia atrás y lo movía adelante para lanzar la jabalina por encima del hombro, y acto seguido la arrojaba como una explosión; nos parecía invencible. AGRADECIMIENTOS
Un jeune couple a trouvé la mort hier sur l’Autoroute de San Bernardino dans un accident horrible, lorsqu’une fuite du réservoir d’essence et des étincelles d’un moteur surchauffé se sont combinées pour faire exploser leur véhicule près d’une bretelle d’accès à Arcadia. Les jeunes mariés étaient M. et Mme Willard D.
Un joven matrimonio encontró la muerte ayer en la autopista de San Bernardino cuando las chispas que producía el motor de su vehículo, unido al mal estado del depósito de la gasolina, produjeron la explosión del coche cerca de la salida de Arcadia. Los señores Williard D.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test