Translation for "faire exception" to spanish

Faire exception

• hacer una excepción

Translation examples

hacer una excepción

— Pourquoi devrais-je faire exception ?
–,Por qué iba a hacer una excepción conmigo?

La pieuse infirmière se montra compréhensive, mais précisa qu’elle ne pouvait faire d’exception qu’en faveur de l’épouse.
La monja se compadeció de ella y accedió, pero dijo que solo podía hacer esa excepción con la esposa.

Sa mère l'accompagne. Elle refuse de laisser Kim conduire sur de longs parcours et je me dis qu'avec ce qui est arrivé, elle ne risquait pas de faire exception aujourd'hui.
La acompaña su madre, que no le permite conducir largas distancias. Después de lo ocurrido, hoy precisamente no iba a hacer una excepción.

— Je suppose que vous ne pouvez pas faire d’exception pour Pierre ? » demanda Harris. Il n’avait pas l’intention de lui forcer la main si Parnell refusait, son ton l’indiquait clairement, et l’amiral secoua la tête, la conscience tranquille.
- Supongo que no podría hacer una excepción en este caso -insinuó Harris, pero su tono dejaba bien claro que no pretendía insistir si Parnell se negaba, yel almirante sacudió la cabeza de forma tajante.

Toutefois, je devais faire exception pour les soirées de mon extravagante Tante Mamie – Mrs. Stuyvesant Fish – qui, bien qu’elle ne fût pas réellement ma tante, insistait pour me voir depuis ma plus tendre enfance, et m’invitait tous les étés dans sa maison de Newport.
Pero debía hacer una excepción con las fiestas que daba mi estrafalaria tía Mamie —la señora de Stuyvesant Fish—, quien, aunque no era realmente tía mía, había insistido en que la llamara así desde mi más tierna infancia, cuando solía pasar los veranos en su casa de Newport.