Translation for "faire des exceptions" to spanish

Faire des exceptions

• hacer excepciones
• excepciones maquillaje

Translation examples

hacer excepciones

Les voisins avaient vite appris qui avait besoin d’aide et pour qui faire des exceptions.
Pero los vecinos habían aprendido a hacer excepciones y a ayudar a los más necesitados.

Si nous commencions à faire des exceptions, nous serions vite submergés de demandes.
Si alguna vez empezamos a hacer excepciones no daríamos abasto.

– Même s’il est toujours possible de faire une exception, je dirais que les intronisations sont suspendues pendant toute la durée du conflit en Europe, déclara-t-il.
—No digo que no se puedan hacer excepciones —opinó—, pero el reparto está casi cerrado mientras dure lo de Europa.

simplement, Shadwell haïssait tout le monde, sans distinction de milieu social, de couleur ou de croyance, et il n’allait pas commencer à faire des exceptions.
lo que ocurría era sencillamente que Shadwell odiaba a todo el mundo, sin importarle casta, color ni credo, y no pensaba hacer excepciones.

Ils plaisantèrent pour décider s’il fallait utiliser une blonde ou une brune, connaissant sa préférence pour les premières mais le sachant toujours prêt à faire une exception.
Titubearon a la hora de utilizar a una rubia o una morena, sabiendo su preferencia por las rubias, pero conscientes también de que él siempre estaba dispuesto a hacer excepciones.

Comme l’ange n’est pas apparu, je suis entré en contact avec mon supérieur, et il m’a dit que l’Église ne pouvait survivre que parce qu’elle avait toujours été inflexible avec ses dogmes – si elle avait commencé à faire des exceptions, nous aurions été perdus dès le Moyen Âge.
Como el ángel no apareció, me puse en contacto con mi superior y me dijo que la Iglesia sobrevive porque siempre ha sido rígida con sus dogmas (si empezaba a hacer excepciones, habríamos estado perdidos desde la Edad Media).