Translation for "faire demander" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
– Pourquoi donc, dit-il, entre-t-il ainsi sans faire demander audience ?
—¿Por qué pasa de ese modo, sin pedir antes audiencia?
Elle avait besoin de faire mal, de faire crier, de faire demander pardon.
Tenía la necesidad de hacerle daño, de hacerle gritar, de hacerle pedir perdón.
Le seul résultat sera peut-être de lui faire demander le divorce, mais si ça marche, Foxy, mon amour, alors… — Oui, mon amour.
En cambio, ella podría pedir el divorcio; pero si lo hace, Foxy, amor… —Sí, amor.
— Ma foi, monsieur, dit Louis XVIII, prenez-la telle qu’elle est; je n’ai pas le temps d’en faire demander une autre. Blacas, vous veillerez à ce que le brevet soit délivré à M. de Villefort.»
—Tomadla, a fe mía, sea la que fuere —dijo el rey—, que no tengo tiempo para pedir otra. Blacas, haced que extiendan el diploma al señor de Villefort.
– La voiture de Lady Fiddlemere, milady. » Ce qui la fit penser à faire demander des nouvelles de Sa Seigneurie.
—El carruaje de Lady Firtlemere, milady —…lo que le recordó enviar una tarjeta para preguntar por la salud de Lord Firtlemere.
— Je vais me renseigner, Dame Séphrénia. Je vais faire demander dans les autres royaumes si on les a vus.
—Lo preguntaré, señora Sephrenia, y si hace falta puedo mandar gente a buscar a los que pertenecen a los otros reinos y que los hayan visto.
J’essayai, la première fois, de refuser poliment la guinée, mais ce refus n’eut d’autre effet que de me faire demander avec colère si j’avais compté sur davantage.
En la primera ocasión traté de no tomar la guinea, pero ello no tuvo mejor efecto que el de hacerle preguntar si esperaba recibir algo más.
— Pourquoi, qu’est-ce qu’elle a, qu’est-ce qu’on va lui faire ? demande-t-il.
—¿Por qué, qué tiene, qué le van a hacer? —pregunta él.
— Alors, qu’est-ce que tu vas faire ? demande Kate.
—¿Y qué piensas hacer al respecto? —pregunta Kate.
Vous savez ce que vous devez faire ? demande Hutch.
—¿Sabes qué tienes que hacer ahora? —le preguntó Hutch.
— Et pour la maison, qu’est-ce que tu vas faire ? demande Charlie.
—¿Y qué pensáis hacer con la casa? —pregunta Charlie.
Que peut-on faire ? demande la reine des abeilles.
¿Qué se puede hacer?, pregunta la reina de las abejas.
Je pourrai peut-être la faire demander, pour aider au pansement ?
¿Tal vez podré decir que la llamen para que me ayude a hacer la cura?
Dans ces circonstances, il eut la finesse de se faire demander sa fille en mariage par Philéas.
En tales circunstancias tuvo la habilidad de hacer que Phileas le solicitase la mano de su hija.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test