Translation for "exécutent" to spanish

Exécutent

• llevar a cabo
• realizar
• ejecutar
• desempeñar
• hacer

Translation examples

llevar a cabo

Mais les actes n’exécutent pas simplement ce qui a été préalablement pensé et décidé.
Pero la acción no se limita a llevar a cabo lo que he pensado y decidido previamente.

realizar

Les victimes ont engagé des tueurs professionnels qui exécutent le travail que la France a négligé de faire.
Las víctimas han contratado verdugos profesionales para ejecutar la tarea que no acertó a realizar la República de Francia.

Les vaisseaux sont éloignés de plusieurs secondes-lumière. Ensuite, ils exécutent la séquence d’activation. Les deux tubes extérieurs des appareils identiques crachèrent des rayons qui se réunirent pour former un triangle.
Esas naves vehículos se separan a una distancia de varios segundos luz para realizar la secuencia de activación. Rayos de luz brotaron de los tres vehículos, uniéndolos en un triángulo de luz.

ejecutar

Aucun doute qu’ils n’exécutent l’ordre de l’imam d’assassiner notre peuple.
No hay duda de que son capaces de ejecutar la orden del imán de asesinar a nuestra gente.

Tu connais l’ordre ? Celui qui recule est fusillé, et si on se rend, ils exécutent nos familles.
¿Conoces la orden? Hay que fusilar al que retroceda, y, si alguien se rinde, ejecutar a su familia.

Leur petit jeu me faisait penser à ceux auxquels se livrent les joueurs d’échecs, en dehors des coups qu’ils envisagent et exécutent.
Su jueguecito me recordaba lo que hacen los jugadores de ajedrez, aparte de estudiar y ejecutar las jugadas.

Leur style, lorsqu'ils préparent ou exécutent, et la puissance d'émotion qui vient des risques incroyables qu'ils courent, sont, en dehors de la froideur indienne du reste de leur travail, la marque et les caractéristiques des toreros mexicains.
Su estilo, al preparar y al ejecutar, y la capacidad de emoción que emana de los riesgos increíbles que corren, son, aparte la frialdad de su sangre india en el resto de su trabajo, la marca y las características de los toreros mejicanos.

desempeñar

Le premier ministre inspira profondément et dit, La maphia, sire, La maphia, Oui, sire, la maphia, parfois l’état n’a d’autre solution que de recourir à des gens qui exécutent à l’extérieur les sales travaux pour lui, Vous ne m’en avez pas parlé, Sire, j’ai voulu garder votre majesté en dehors de cette affaire, j’assume ma responsabilité, Et les soldats qui étaient à la frontière, Ils avaient un rôle à jouer, Quel rôle, Celui de faire semblant d’être un obstacle au passage des suicidaires sans l’être vraiment, Je pensais qu’ils étaient là pour empêcher une invasion, Ce danger n’a jamais existé, de toute façon nous avons conclu des accords avec les gouvernements de ces pays, tout est sous contrôle, Sauf le problème des pensions, Sauf le problème de la mort, sire, si nous ne recommençons pas à mourir, nous n’aurons pas d’avenir.
El primer ministro respiró hondo y dijo, La maphia, señor, La maphia, Sí señor, la maphia, a veces el estado no tiene otro remedio que buscar fuera quien haga los trabajos sucios, No me dijo nada, Señor, quise mantener a vuestra majestad al margen del asunto, asumo la responsabilidad, Y las tropas que estaban en las fronteras, Tenían una función que desempeñar, Qué función, La de aparentar un obstáculo al paso de los suicidas no siéndolo, Pensé que estaban ahí para impedir una invasión, Nunca hubo ese peligro, de todos modos establecimos acuerdos con los gobiernos de esos países, todo está controlado, Menos la cuestión de las pensiones, Menos la cuestión de la muerte, señor, si no volvemos a morir, no tenemos futuro.

hacer

Tu dis à ce foutu cerveau ce que tu veux que chacun d’entre eux fasse et ils s’exécutent sans te contredire.
Le dices a ese cerebro lo que ha de hacer cada uno de ellos, y los sindroides lo hacen sin abrir la maldita boca y sin rechistar.

Pour les Vory v Zakone, ou même pour ces traîtres du FSB, quand il y avait un travail trop répugnant pour qu'ils l'exécutent eux-mêmes.
Para el Vory v Zakone, o también para esos judas del FSB, cuando tenían un trabajo que les daba reparo hacer.

Des gens travaillent pour vous, ils exécutent toutes sortes de basses besognes sans que vous le sachiez et ainsi vous êtes censé rester propre, mais c’est dangereux, parce que ce sont des idiots.
Tienes gente trabajando para ti que se dedica a hacer toda clase de trabajos sucios sin que tú lo sepas, y, supuestamente, tienes las manos limpias, pero resulta que es peligroso, porque son idiotas.