Translation for "extrait il" to spanish

Extrait il

• extraelo
• extraerlo

Translation examples

extraerlo

Fraîchement extraite, cette tourbe a la consistance du mastic terrestre.
Al extraerla, la turba titánica tiene la consistencia de la masilla terrestre.

On emportait sur une civière le chauffeur de l’engin italien, qu’on avait non sans difficulté extrait de l’intérieur exigu de son poste de pilotage.
Estaban sacando al conductor del bólido italiano en una camilla, después de extraerlo con cierta dificultad de los apretados confines de la carlinga.

Son cerveau ne put être extrait à temps de son corps vivant pour être surgelé, comme l’exigeait l’opération. Morte de manque d’oxygène, son organe aurait de toute façon été inutilisable.
El equipo médico no tuvo el tiempo necesario para extraerle el cerebro y ultracongelarlo, razón por la cual quedó inservible.

Et puis, aujourd’hui, on extrait surtout à ciel ouvert, en particulier dans l’Ouest, où ils n’ont qu’à le gratter au lieu de creuser des tunnels.
Por otra parte, hoy en día buena parte de la minería se hace, especialmente en las regiones del oeste, en terrenos donde lo arrancan en vez de extraerlo de las galerías.

Faith attendit qu’Amanda embraie sur sa lancée, mais voyant qu’elle n’en faisait rien, elle lui demanda directement : — Tu penses que c’est Beau Ragnersen qui a extrait la balle ?
—Esperó a que Amanda hiciera algún comentario, pero al ver que seguía callada preguntó directamente—: ¿Creéis posible que Beau Ragnersen se encargara de extraerle la bala?

C’était du calcium, me déclara-t-il, un élément si réactif qu’il n’existe pas dans la nature sous forme de métal pur : il est toujours intégré à des composés ou à des minéraux dont il doit être extrait.
Era calcio, dijo mi tío, y era tan activo que nunca se daba en la naturaleza como metal puro, sino sólo como compuesto o como mineral, de donde había que extraerlo.

Tous les gens qui ont écrit sur un fait divers ont eu comme moi, je pense, l’intuition que ces dizaines de milliers de feuillets racontent une histoire, et qu’il faut en extraire cette histoire comme un sculpteur extrait une statue d’un bloc de marbre.
Todos los que han escrito crónicas de sucesos han tenido como yo, creo, la intuición de que esas decenas de miles de hojas cuentan una historia y que hay que extraerla como un escultor extrae una estatua de un bloque de mármol.

» Et le lendemain du jour où je m’étais souvenu d’avoir tiré la balle miséricordieuse dans la tête de mon malheureux camarade et où j’avais senti revenir ma personnalité refoulée, je recousais un soldat du nom de Tayler, de Fall Ridge, dans l’Arkansas, après lui avoir extrait une balle du poumon.
Y un día, después de recordar el momento en que puse la bala en la cabeza de mi colega moribundo, sentí que mi personalidad reprimida volvía a mí; estaba cosiendo una herida a un soldado llamado Tayler, de Fall Ridge, Arkansas, después de extraerle una bala del pulmón.