Translation for "extrême gravité" to spanish

Extrême gravité

• gravedad extrema
• extrema gravedad

Translation examples

gravedad extrema

Pour une station publicitaire comme Europe no 1, l’enjeu était d’une extrême gravité.
Para una emisora publicitaria como Europe n.° 1, el desafío era de una gravedad extrema.

La voix de l’officier continue de marteler, souveraine et nette, absolument consciente de l’extrême gravité de ses déclarations: « La femme qui s’est fait exploser… la kamikaze… c’est votre femme… » Elle s’insurge, cette voix qui me vomit ;
La voz del oficial sigue machacando, soberana y clara, absolutamente consciente de la gravedad extrema de sus declaraciones: «La mujer que se ha volado… la kamikaze… es su mujer…».

extrema gravedad

– Ce problème est effectivement d’une extrême gravité, insista Bellamy.
—Se trata, por tanto, de un problema de extrema gravedad —insistió Bellamy—.

Lui l’avait utilisée très rarement et en des cas d’extrême gravité.
El la había usado muy pocas veces, y en casos de extrema gravedad.

L’extrême gravité de la situation m’apparut alors clairement.
La extrema gravedad de la cuestión se me hizo entonces evidente.

Unir l’extrême gravité de la question et l’extrême légèreté de la forme, c’est mon ambition depuis toujours.
Unir la extrema gravedad de la pregunta a la extrema levedad de la forma es desde siempre mi ambición.

Selon plusieurs sources anonymes à l’hôpital MedStar, les blessures de Berkowitz étaient « d’une extrême gravité ».
fuentes anónimas del hospital MedStar describieron las heridas de Berkowitz como «de extrema gravedad».

— En effet, et d’un sujet d’une extrême gravité, répondit la douce voix de Promenthas qui tremblait de peine et de colère.
—Así es, y sobre un asunto de extrema gravedad —dijo Promenthas con una voz temblorosa de pena e ira—.

Malgré l’extrême gravité de ses blessures, elle est encore vivante quand, plus tard, les propriétaires de l’appartement la découvrent.
Pese a la extrema gravedad de sus heridas, los dueños de la casa la encontrarán más tarde, aún con aliento.

En une seule seconde, la dernière de sa vie, l’extrême gravité s’associe à un souvenir plaisant, ordinaire, léger !
¡En un único segundo, el último de su vida, la extrema gravedad se asocia a un recuerdo placentero, corriente, leve!

La liste des incidents possibles et des problèmes qu’ils étaient susceptibles d’engendrer ne comportait pas moins de quatre-vingts points, parfois d’une extrême gravité.
La lista de posibles incidentes y problemas no incluía menos de ochenta puntos, a veces de extrema gravedad.

Le docteur affirmait n’avoir besoin d’aucun assistant pour l’opération, dont l’extrême gravité ne lui était d’ailleurs pas encore apparue.
El doctor afirmaba no haber necesitado ninguna ayuda para la operación, cuya extrema gravedad todavía no se le había hecho patente.