Translation for "extorqueur" to spanish

Extorqueur

• extorsionador
• extorsionista

Translation examples

extorsionador

Meyer est un juif extorqueur de fonds.
Meyer es un extorsionador honrado.

Braqueur et extorqueur marxiste-fasciste.
FRITZ ECKELKAMP: Atracador y extorsionador marxista-fascista.

L’un des extorqueurs, qui ne devait pas avoir plus de quatorze ans, se dirigea dans leur direction.
Uno de los extorsionadores, que parecía tener menos de catorce años, se acercó a ellos.

MEYER GELB. Braqueur et extorqueur marxiste-fasciste. TOMMY GLENNON. Violeur pervers et salopard nazi.
MEYER GELB: Atracador y extorsionador marxista-fascista. TOMMY GLENNON:Violador merodeador y mangante nazi.

Lorsqu’Amos quitta le vaisseau, les extorqueurs firent une apparition en force sur l’aire de débarquement pour l’inciter à baisser le regard.
Los extorsionadores se quedaron en la zona de desembarco en tropel para intimidar a Amos con la mirada mientras abandonaba la nave.

Je vous l’accorde, il est encore mieux monté que Davey G., mais, par le saint Jésus, je l’ai sorti de l’ornière en l’empêchant de devenir un extorqueur de bas étage et j’en ai fait mon garde du corps.
Concedido, está aún mejor dotado que Davey G., pero, Jesús bendito, yo lo rescaté cuando era un patético extorsionador y lo transformé en mi guardaespaldas, y ahora se niega a regresar.

Il serait trop facile de comparer le très assidu Pline à Cicéron, ou, de façon encore plus caricaturale, à l’extorqueur Verrès, et de prétendre, en prenant pour exemple certains individus qui ne sont absolument pas représentatifs, que des progrès considérables eurent lieu d’une période à l’autre.
Es muy fácil comparar al diligente Plinio con Cicerón o, todavía más obvio, con el extorsionador Verres y declarar, basándonos en algunos individuos nada representativos (o mal interpretados), que hay una considerable mejora.

Je fis étape dans une sinistre auberge blottie à l’abri des Tours. Pour un prix exorbitant, j’eus droit à une nuit peuplée de mauvais rêves, un petit déjeuner, et des indications erronées sur le chemin à suivre pour gagner Otherhord, Citadelle ancienne située non loin de Rer. M’étant levé à l’aube et mis en route après avoir payé mon extorqueur, je me perdis avant d’avoir fait cinquante mètres.
Me alojé en una posada donde el precio de las habitaciones era notablemente alto, a sotavento de las torres. Me levanté al alba luego de una noche de pesadillas, y le pagué a ese extorsionador la cama, el desayuno y unas indicaciones erróneas a propósito del camino por donde yo quería ir. Salí a pie en busca de Oderhord, una antigua fortaleza no muy apartada de Rer. A cincuenta metros de la posada ya me encontré perdido.

extorsionista

C’est aussi un extorqueur de fonds, ce qui lui vaut mon inimitié.
También es un extorsionista, lo cual le ha granjeado mi hostilidad.

Meyer Gelb est un puto, un parasite et un extorqueur.
Meyer Gelb es un puto, un parásito y un extorsionista.

on avait jaugé très exactement ses besoins et son impatience, et Jack dut non seulement se saigner aux quatre veines pour payer en or d’emprunt, mais encore remercier ses extorqueurs, avant que l’on n’embarque le dernier sac de clous à trente pence et de pointes de dix pouces.
Pero como los funcionarios del astillero tenían todo el tiempo del mundo, ganaron la batalla, y como habían valorado exactamente las necesidades y el grado de impaciencia de Jack, hicieron salir de sus venas chorros de monedas de oro prestadas. Encima de eso, Jack tuvo que dar las gracias a sus extorsionistas, lo que hizo cuando iban a subir a bordo el último saco de clavos de treinta peniques y chavetas de diez pulgadas.