Translation examples
L’un de mes nombreux exploits.
Uno de mis muchos logros.
Oui, c’était un exploit remarquable.
Sí, era un notable logro.
Encore un exploit de Peiqin.
Otro logro de Peiqin.
mes exploits provoquent votre convoitise.
mis logros espolean tus ansias.
Un exploit que je commence à regretter.
Un logro que ahora estoy empezando a lamentar.
— C’est un exploit formidable, reprit-elle.
—Es un logro espléndido —comentó Ria.
Je n’essaie pas de minimiser son exploit ;
No voy a quitar mérito a lo que logró;
— À Three Pines, c’est presque un exploit.
—Eso ya es un logro en Three Pines.
Retta parvint même à conquérir Beatrix Whittaker, ce qui était un exploit.
Retta incluso logró ganarse a Beatrix Whittaker, todo un logro.
Ce fait, à lui seul, était un exploit accompli par Mrado.
Sólo que era un logro de Mrado.
Tout comme ses exploits.
Tanto como sus hazañas.
Ta gueule et tes exploits.
Tu careto y tus hazañas.
C’est un véritable exploit.
Es una verdadera hazaña.
Elle était fière de son exploit.
Ella estaba orgullosa de su hazaña.
Leurs exploits étaient des assassinats.
Sus hazañas eran asesinatos.
Un remarquable exploit de pilotage.
Una notable hazaña.
Je suis assez fière de mon exploit.
Estoy orgullosa de mi hazaña.
Tes exploits sont passés dans la légende.
—Vuestras hazañas son legendarias.
Un nouvel exploit de la subversion.
Otra hazaña de los subversivos.
Mais qui accomplira cet exploit ?
Pero ¿quién realizará esta hazaña?
C’est pas un exploit, ça?
¿Acaso no es eso una proeza?
C’était un exploit !
¡Aquello era toda una proeza!
— Dis-m’en plus sur ces exploits qu’il accomplit.
—Cuéntame más sobre esas proezas suyas.
Les exploits techniques ? Le marché ?
¿Las proezas técnicas? ¿El mercado?
— Heu… mes exploits, monsieur ?
—Humm… ¿mis proezas, señor?
Vos exploits ont ébranlé le monde.
Tus proezas han conmovido al mundo.
Un exploit considérable, Rek.
Es una proeza poco habitual, Rek.
Vos exploits sont neutralisés par vos vices.
Tus proezas compensan tus vicios.
Vous avez accompli des exploits à Taryoon, n’est-ce pas ?
Menuda proeza en Taryoon, ¿no?
Il faut que nous discutions de vos récents exploits.
Tenemos que hablar de sus recientes proezas.