Similar context phrases
Translation examples
Vous exercez, j’imagine, en milieu rural...
Usted practica la medicina en un distrito rural, según supongo...
Pratiquez, exercez-vous, n’oubliez jamais que votre boulot consiste à dire ce que vous voyez et à faire avancer votre histoire.
Practica el arte, recordando en todo momento que tu oficio es decir qué ves, y sigue con la historia.
Mais parce que Jacques cessera un jour de courir les risques que vous lui faites courir, et que vous cesserez d’exercer le pouvoir que vous exercez et qu’il nous est déjà possible de donner une réponse à la question : si à un moment quelconque il peut être dit que vous ayez gagné.
Es que Jacques dejará un día de correr los riesgos que vosotros le hacéis correr, y que vosotros dejaréis de ejercer el poder que ejercéis y es que ya podemos responder a la pregunta: si puede decirse que hayáis ganado en algún momento.
Si vous êtes incapable de vous passer du politologue de service sur CNN ou du champion de l’analyse du marché sur MSNBC, ou de mister je-sais-tout-en-sport sur ESPN pendant que vous vous exercez, il est temps de vous demander si vous avez sérieusement l’intention de devenir écrivain.
Si sientes como algo imprescindible tener puestos a los bocazas de la CNN dando las noticias mientras haces ejercicio, o a los bocazas de la MSNBC hablando de la bolsa, o a los bocazas de la ESPN dando los deportes, ya va siendo hora de que te preguntes por el grado de seriedad de tus aspiraciones de escritor.
Voici quelques conseils qui pourront vous éviter des soucis à l’avenir, dans la profession que vous exercez actuellement. Tout d’abord, un fumeur de pipe pourrait certes avoir dans sa poche une pipe neuve, jamais utilisée, et pas de tabac, mais la chose est excessivement improbable – au moins aussi improbable qu’un producteur de théâtre n’ayant aucune idée des habituelles rémunérations d’une troupe en tournée, et accompagné d’un ex-officier taciturne (ayant servi en Afghanistan, si je ne m’abuse).
Pero me voy a tomar la libertad de darle algunos consejos que podrían ahorrarle muchas molestias en el futuro, en el ejercicio de la profesión a la que ahora se dedica. En primer lugar, cabe dentro de lo posible que un fumador de pipa lleve una pipa nueva y sin estrenar en su bolsillo y no lleve tabaco encima, pero es algo bastante insólito; tan insólito, al menos, como un empresario teatral que desconoce por completo las costumbres en cuanto al reparto de las ganancias en una gira teatral, y que además se hace acompañar por un antiguo oficial del ejército (Afganistán, si no me equivoco).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test