Translation for "ejercer" to french

Ejercer

• exercer
• exercice
• faire de l'exercice

Translation examples

exercer

Con que ejercer su inteligencia.
À exercer son intelligence.

—Solía ejercer la medicina.
— J’ai exercé la médecine.

Le costaba mucho ejercer su voluntad.
Il n’arrivait pas à exercer sa volonté.

No podía ejercer violencia.
Je ne pouvais exercer de violence.

A ejercer el mentado oficio.
Exercer ledit métier.

No puedo ejercer mi profesión.
Je ne peux pas exercer ma profession.

Podía ejercer presión.
Il pouvait exercer des pressions.

Es una manera de ejercer nuestra libertad.
C’est une façon d’exercer notre droit à la liberté.

—¿Qué profesión pretendía ejercer?
— Quelle profession a-t-il prétendu exercer ?

Todo consiste en ejercer influencia.
Tout dépend des influences qu’on exerce.

exercice

Le molestaba ejercer la medicina.
Il détestait l'exercice de la médecine.

Dedicar nuestras vidas a ejercer la caridad.
Nous vouons notre vie à l’exercice de la charité.

¿Cuál era el umbral que tenía que traspasar para llegar a ejercer la violencia?
Quel était son seuil d’exercice de la violence ?

prefería ejercer el poder de formas más sutiles.
il préférait un exercice du pouvoir beaucoup plus subtil.

Para eso había vuelto a casa, para que me exigieran ejercer la sinceridad.
J’étais rentré à la maison pour ça, pour qu’on exige de moi l’exercice de la sincérité.

—¿Sabes lo que hacían los reyes antiguos para ejercer sus derechos? —No.
« Tu sais ce que faisaient les rois, autrefois, dans l’exercice de leurs fonctions ? — Non.

Pero a los sesenta y cuatro años podría ejercer todavía.
Mais à soixante-quatre ans, elle pourrait être encore en exercice.

La plural lucha contra la muerte, eso sí es ejercer libertad, construir libertad.
La lutte plurielle contre la mort est l’exercice de la liberté, construire sa liberté.

Yo había llegado a esta convicción después de muchos años de lecturas y de ejercer la crítica.
C’est après bien des années de lectures et d’exercices critiques que j’en étais arrivé à cette conviction.

No es una forma brillante de ejercer la ley, eso seguro.
On ne peut pas dire que ça colle vraiment avec un bon exercice du droit en temps voulu, ça, c’est sûr.