Translation for "excisée" to spanish

Excisée

• extirpado

Translation examples

extirpado

— Les deux que j’ai excisées étaient bien plus petites, le rassura Rojeras.
—Los dos que yo he extirpado eran mucho más pequeños —le aseguró Rojeras.

— Le Temple de Khaine a excisé un chancre qui se développait en plein cœur de la ville.
—El templo de Khaine ha extirpado un cáncer que crecía en el corazón mismo de la ciudad.

« Adulte, et en très bon état ; on en prenait soin, apprécie-t-il. Et excisé par un expert. »
—Es de un adulto, y está en buena forma, se cuidaba bien —dice—. Yo diría que fue extirpado por un experto.

Dans les deux cas, la peau a été excisée au niveau de l’épaule et de la face interne supérieure de la cuisse.
En ambos casos tenemos piel extirpada del hombro y de la parte interna superior de los muslos.

Il voulait savoir quelles étaient les parties du corps dont la peau avait été excisée, et quel genre d’instrument tranchant avait été utilisé.
quería saber de qué zonas del cuerpo se había extirpado la piel y qué clase de instrumento cortante se había utilizado.

Les instruments d’un chirurgien renégat avaient excisé l’organe qui unissait à distance les membres de la famille pentarchique.
Los instrumentos de un cirujano renegado le habían extirpado el órgano que unía a la familia pentárquica pan spechi a través de cualquier espacio.

il continua par un exposé sommaire de la technique de la conservation de l’ovaire excisé à l’état vivant et en plein développement ;
prosiguió con unas notas sobre la técnica de conservación de los ovarios extirpados de forma que se conserven en vida y se desarrollen activamente;

D’affreuses plaques de sang sombre marquaient les zones de chair excisées au niveau de l’épaule et de l’intérieur des cuisses.
Las zonas de piel y Carrie extirpadas del hombro y del interior del muslo eran manchas repulsivas de sangre ennegrecida.

Des morceaux de chair de la taille d’une pièce de coude avaient été excisés de l’épaule et de la face interne de la cuisse, du côté droit.
Del hombro derecho y de la parte interior del muslo derecho le habían extirpado pedazos de carne del tamaño de unas coderas.

Tout ce que je sais, pour le moment, c’est que je viens de localiser et d’exciser une variété très rare et très spéciale de tumeur. Une tumeur bénigne.
Hoy por hoy, solo sé que he localizado y extirpado un tumor muy especializado, de un tipo muy poco frecuente. Un tumor benigno.