Translation examples
— Il m’a fallu une décennie pour excaver cet endroit, dit Nagaira.
—Me llevó una década excavar este lugar —dijo Nagaira—.
- Un entassement de rochers qui avaient été enlevés lors de l'excavation d'un puits de mine.
–Un montón de rocas que habían sido retiradas al excavar el túnel de una mina.
Ne sachant pas trop si je supporterais une nouvelle excavation de mon esprit.
Sin saber si tendría que soportar de nuevo que me excavara la mente.
Si par chance nous avons trouvé le gouvernail, un gros travail d’excavation reste à faire.
Si resulta que descubrimos el timón de ese pecio, nos quedará mucho que excavar.
Ils passèrent des années à excaver des sites présentant un possible intérêt ésotérique.
Dedicaron años a excavar en todos y cada uno de los sitios de posible interés esotérico.
On a passé près de deux ans à chercher des tombes mayas non excavées.
Pasamos juntos casi dos años en Centroamérica, buscando tumbas mayas por excavar.
Certains atterrisseurs se posèrent sur la surface de l’astéroïde et commencèrent à forer, à excaver, à broyer, à trier et à convoyer.
Algunas naves se posaron en la superficie polvorienta del asteroide y empezaron a perforar, excavar, triturar, clasificar, transportar.
Lloyd Williams et Ethel accompagnèrent Billy à Aberowen, la veille du jour où les ingénieurs devaient commencer les travaux d’excavation.
Lloyd Williams y Ethel fueron a Aberowen con Billy el día antes de que los operarios comenzasen a excavar.
J’estime que p’tèt on a dû excaver un ancien site de sépultures pour trouver quelques scalps défunts.
Considero que ao mejor debimos excavar en un viejo cementerio pa desenterrar algunas cabelleras difuntas.
Dans un grondement de moteurs surchauffés, la machine s’accroupit et plante ses chasse-pierres dans le sol, creusant une petite excavation.
Con un chirrido de sus motores sobrecalentados, la máquina se agacha, aplasta el suelo con su quitapiedras y excava un surco.
Il se tut et fit une excavation dans la montagne de curry posée devant lui ; puis il y ajouta des condiments et fit un essai avec quelques chutneys.
Nigel hizo una pausa y excavó la montaña de curry que tenía frente a él, agregó condimentos, experimentó con dos chutneys.
Si l’on creuse sous la nappe phréatique, établir la liste de toutes les sources, réservoirs, bassins et écoulements sur toute la profondeur de l’excavation en mètres multipliée par cinq cents mètres jusqu’à une distance maximale de dix kilomètres en aval du plan d’écoulement du substrat rocheux.
Si excava por debajo de la capa freática, enumere cualquier manantial, embalse o corriente que se halle dentro de la profundidad de excavación expresada en metros multiplicada por quinientos metros, hasta una distancia máxima de diez kilómetros en la dirección del flujo subterráneo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test