Translation examples
— Mais ça n’a pas eu lieu !
—Pero no ocurrió, ¿no?
Cela n’eut cependant pas lieu.
No ocurrió, sin embargo.
Non, cela avait certainement eu lieu.
No, seguro que ocurrió.
Tout cela avait eu lieu au crépuscule.
Esto ocurría al anochecer.
A-t-il bien eu lieu ?
¿Ocurrió de verdad?
C’est à la gare qu’elles ont eu lieu.
Todo ocurrió en la estación.
Lorsque la Vongformation a eu lieu.
Cuando ocurrió la vongformación.
Celui qui n’a jamais eu lieu.
El que nunca ocurrió.
Cet événement eut lieu en 1806.
El acontecimiento ocurrió en 1806.
La disparition avait eu lieu dans l’intervalle.
La desaparición ocurrió en el intervalo.
Elle a déjà eu lieu.
Ya se ha producido.
L'adoubement avait eu lieu.
La consagración se había producido.
Le miracle n’avait pas eu lieu.
No se había producido el milagro.
Et le miracle a eu lieu.
Y el milagro se ha producido.
Une convulsion a eu lieu.
Se ha producido una convulsión.
Cette rencontre avait-elle réellement eu lieu ?
¿Se había producido ese encuentro?
Mais aucune attaque n’avait eu lieu.
Pero el ataque no se había producido.
La révolution a eu lieu.
Se ha producido la revolución.
Est-ce que le déclic avait déjà eu lieu ?
¿Se había producido ya el clic?
— Pour que quelque chose ait eu lieu.
—Porque ha ocurrido algo.
Ou que cela n’avait jamais eu lieu.
O que no había ocurrido nunca.
— Sans nous, elles auraient eu lieu !
de no haber sido por nosotros, hubieran ocurrido. –¿Qué?
de ce qu’elle ignore avoir eu lieu ?
¿De lo que ignora que ha ocurrido?
Je dois vous dire qu’il n’a pas eu lieu.
tengo que decirle que no ha ocurrido.
Mais je me rappelais que quelque chose avait eu lieu.
Pero recordaba que algo había ocurrido.
Tout cela avait déjà eu lieu autrefois.
Eso ya había ocurrido una vez.
D’accord, mais de tout cela, qu’est-ce qui avait réellement eu lieu ?
Sí, pero ¿todo esto había ocurrido realmente?