Translation for "etranglement" to spanish

Etranglement

• estrangulación
• estrangulamiento

Translation examples

estrangulación

Par étranglement, par exemple.
Por estrangulación, por ejemplo.

Cause de la mort : étranglement.
Causa del fallecimiento: estrangulación.

L’étranglement s’ajoute à l’étouffement.
La estrangulación se añade a la fatiga.

— Tout indique l’étranglement manuel.
– Parece estrangulación manual.

En termes plus scientifiques, il concluait à la mort par étranglement.
En términos científicos describía la muerte por estrangulación.

J’ai envisagé plusieurs méthodes, et j’ai choisi de l’étrangler.
Tras sopesar varias opciones, me decidí por la estrangulación.

Casanova décrit par exemple un appareil à étrangler.
Casanova describe, a modo de ejemplo, un aparato de estrangulación.

Et puis on n’a pas besoin d’une arme compliquée pour étrangler quelqu’un.
Sin embargo, para la estrangulación sólo se precisa un arma muy simple.

Une sorte d’étau se refermait sur la ville condamnée à mourir par étranglement.
Sobre la ciudad se cernía como una especie de cerco, condenándola a morir por estrangulación.

Lorsqu’elle me décoche ses sarcasmes acérés, j’ai les mains qui me conseillent de l’étrangler.
En sus arranques de hiriente sarcasmo, mis manos se retuercen sintiendo el impulso de la estrangulación.

estrangulamiento

Elle lutte pour ne pas s’étrangler.
Lucha contra el estrangulamiento.

Invalide étranglé sur la 2e chaîne.
El estrangulamiento del inválido, en el Canal 2.

Voyons maintenant les prises d’étranglement.
Veamos ahora las presas de estrangulamiento.

J’entendis aussitôt un bruit d’étranglement.
Oí a continuación un ruido de estrangulamiento.

Les photos des étranglements, c’était bidonné, on les prenait pour qui ?
Las fotos de los estrangulamientos estaban trucadas, ¿por quiénes los tomaban?

Les mots se bousculaient, il luttait contre l’étranglement de sa gorge.
Se atropellaba, luchaba con el estrangulamiento de su garganta.

À trois endroits, vous aviez deux étranglements sur une artère.
En tres partes, en una arteria había dos estrangulamientos.

Ça ne t’a pas étonné, ces marques d’étranglement, ce charbon ? — Si.
¿No te sorprendieron esas marcas de estrangulamiento, ese carbón? —Sí.

Coups sur la tête, étranglements, lésion des centres nerveux ?
¿Impactos en la cabeza, estrangulamientos, golpes en los centros nerviosos?