Translation for "estrangulación" to french

Estrangulación

• étranglement
• strangulation

Translation examples

étranglement

Por estrangulación, por ejemplo.
Par étranglement, par exemple.

Causa del fallecimiento: estrangulación.
Cause de la mort : étranglement.

La estrangulación se añade a la fatiga.
L’étranglement s’ajoute à l’étouffement.

– Parece estrangulación manual.
— Tout indique l’étranglement manuel.

En términos científicos describía la muerte por estrangulación.
En termes plus scientifiques, il concluait à la mort par étranglement.

Casanova describe, a modo de ejemplo, un aparato de estrangulación.
Casanova décrit par exemple un appareil à étrangler.

Tras sopesar varias opciones, me decidí por la estrangulación.
J’ai envisagé plusieurs méthodes, et j’ai choisi de l’étrangler.

Sin embargo, para la estrangulación sólo se precisa un arma muy simple.
Et puis on n’a pas besoin d’une arme compliquée pour étrangler quelqu’un.

Sobre la ciudad se cernía como una especie de cerco, condenándola a morir por estrangulación.
Une sorte d’étau se refermait sur la ville condamnée à mourir par étranglement.

En sus arranques de hiriente sarcasmo, mis manos se retuercen sintiendo el impulso de la estrangulación.
Lorsqu’elle me décoche ses sarcasmes acérés, j’ai les mains qui me conseillent de l’étrangler.

strangulation

La marca de la estrangulación es impresionante.
La marque de strangulation est impressionnante.

No había ligaduras que indicaran estrangulación.
Aucun lien n’indiquait une éventuelle strangulation.

¿Confirma la estrangulación? —Sin duda alguna.
Vous confirmez la strangulation ? — Aucun doute.

La estrangulación era su modo preferido de matar.
La strangulation était sa méthode d'exécution favorite.

Y, por supuesto, como un efecto secundario de la estrangulación.
Et, bien sûr, un effet secondaire de la strangulation.

Luego añadió—: Murió por estrangulación.
Puis il reprit : – Cause du décès, strangulation.

La estrangulación fue la causa de la muerte en todos los casos.
Dans chacun des cas, c’est la strangulation qui est la cause de la mort.

Estrangulación por ligadura era el término técnico; eso lo sabía.
Le terme technique était strangulation par ligature, il le savait.

Y, sobre todo, no deja luego en el cuello señales de estrangulación.
Et surtout on ne porte pas ensuite au cou des traces de strangulation !

La típica asfixia por estrangulación mediante ligadura.
Une asphyxie typique, survenue lors d’une strangulation par ligature.