Translation for "etanchéifier" to spanish

Etanchéifier

• sello
• sellar
• foca
• junta
• cerrar

Translation examples

sello

Ce n’était pas plaisant à voir. Et si les joints des portes fuyaient trop, son bureau allait être inondé, ce qui gênerait la gestion de l’immeuble. De l’eau s’infiltrait déjà sous la porte ; il jura et entreprit de l’étanchéifier avec la mousse qu’il utilisait souvent à cette fin.
No era una imagen alentadora y lo malo era que, si los sellos de las puertas tenían fugas graves, se inundaría la oficina y sería imposible controlar el edificio. Ya había empezado a filtrarse agua por debajo. Soltó una maldición al verlo y se puso a sellar la puerta con un producto especial que solía usar para esto.

sellar

On ne pouvait étanchéifier les surfaces que jusqu’à une certaine distance des constructions. Au-delà, elles étaient perméables.
Las superficies solo se podían sellar hasta cierta distancia, más allá de la cual eran permeables.

Tout était une question d’accès et, en son absence, tout ce qu’il pouvait faire, c’était étanchéifier l’intérieur des murs du deuxième sous-sol.
El acceso lo era todo, y dada su ausencia en el subsótano, este solo se podía sellar por la parte interior de las paredes.