Translation for "est-frappant" to spanish

Est-frappant

• es llamativo
• es sorprendente,

Translation examples

es llamativo

Le contraste était frappant.
El contraste era de lo más llamativo.

C’était frappant avec les enfants ;
En los niños resultaba llamativo;

La ressemblance, surtout avec la mariée, était frappante.
El parecido, sobre todo con la novia, era llamativo.

La jeune Vernier était d’une beauté frappante.
La hermana de Vernier era llamativa.

Pourtant, la coïncidence était trop frappante.
Y, sin embargo, la coincidencia era demasiado llamativa.

Ils demandaient parce qu’ils trouvaient la ressemblance frappante.
Preguntaban porque el parecido les resultaba llamativo.

Elle avait des yeux sombres, intelligents, à l’expression frappante.
Tenía ojos oscuros, inteligentes y llamativos.

La différence entre la vie de mes parents et la mienne est frappante ;
La diferencia entre la vida de mis padres y la mía es llamativa;

D’autres horizons sont plus frappants et moins harmonieux.
Otros horizontes son más llamativos y menos armoniosos.

Vous racontez, dans “Portrait d’un homme invisible”, une scène frappante :
Es una escena muy llamativa de «Retrato de un hombre invisible»:

es sorprendente,

Son visage était frappant.
Su cara era sorprendente.

Mais c’est particulièrement frappant ici.
Pero aquí es especialmente sorprendente.

Le plus frappant dans notre atmosphère, c’est sa finesse.
Lo más sorprendente de la atmósfera es que no hay mucha.

— Frappant, repartit Adèle, c’est bien cela.
—Sorprendente —reanudó Adela—, eso es.

Il ressemblait de manière frappante à Caffran.
El hombre tenía un sorprendente parecido con Caffran.

ce qu'il y avait de réellement frappant, c'était l'attitude du pigeon.
lo realmente sorprendente era la actitud del palomo.

Ses yeux sont bleus, d'une transparence frappante.
Sus ojos son azules, de una transparencia sorprendente.

— Les similitudes sont frappantes, tu ne trouves pas ? — Pure coïncidence.
Las similitudes son sorprendentes, ¿no crees? —¿No serán coincidencias?

Ce qui était frappant aussi, c'était le silence que je percevais autour de moi.
También era sorprendente el silencio que sentía a mi alrededor.

Je me souviens d’un moment frappant au cours du dîner.
Recuerdo un momento sorprendente en la cena.