Translation for "est-ce consommer" to spanish

Est-ce consommer

• esta consumiendo
• es que consume

Translation examples

esta consumiendo

— Tu ne t’es pas remise à consommer ?
—¿No estarás consumiendo de nuevo?

Kitty, sans vouloir t’offenser, elle consomme toujours.
No lo tomes como una ofensa, pero Kitty todavía sigue consumiendo.

Elle continua à consommer des stupéfiants jusqu’à ce que sa réserve cachée fût épuisée.
Siguió consumiendo estupefacientes hasta que se le agotó la reserva escondida.

— Sa chambre consomme de l’énergie pour la lumière, la climatisation et la salle de bains.
—Su habitación está consumiendo energía para las luces, el aire acondicionado y el baño.

Sans doute eût-il consommé sans plus de déplaisir une assiettée de feuilles et de brindilles.
Del mismo modo podría estar consumiendo un plato lleno de hojas y ramillas.

— C’était avant que Wapsbur se fasse surprendre en train de consommer des épices sur un parking public, lui rappela Arihnda.
—Eso era antes de que atraparan a Wapsbur consumiendo especias en un estacionamiento público —le recordó Arihnda—.

À moins que la population de Londres ne consomme bien plus de viande que je ne l’imaginais, je ne vois pas d’où il peut tirer des revenus aussi élevés.
A menos que la población de Londres esté consumiendo mayores cantidades de ternera y cerdo de lo que yo creo, hay un límite para lo que puede ganar un carnicero.

C’est une donnée utile à connaître, comme quand on fait ses comptes : ça permet de savoir où on en est, et il en ressort que l’Amérique consomme des ressources équivalentes à dix fois sa superficie.
Es algo que conviene conocer, como hacer balance del talonario de uno, y que nos enseña que Estados Unidos está consumiendo los recursos de diez veces la superficie que ocupa en realidad.

Don Jerónimo passa tout l’après-midi enfermé au Club social à consommer avec ses coreligionnaires des bouteilles de rouge en nombre croissant, dans l’attente que la foule se dispersât.
Don Jerónimo de Azcoitía pasó toda la tarde encerrado en el Club Social, consumiendo más y más botellas de tinto con sus correligionarios, esperando a que la multitud se dispersara.

es que consume

Dans la société de consommation, la denrée que l’homme consomme le plus, c’est l’optimisme.
En la sociedad de consumo, el producto que el hombre consume más es el optimismo.

La rupture est consommée.
La ruptura se consuma.

Cette consommation sans discrimination…
Este consumo indiscriminado…

Leur consommation d’énergie.
El consumo de energía.

Consommer ou mourir.
O consumes o mueres.

Quelle est la consommation ?
¿Cuánto combustible consume?

car consommation implique suffisamment travail, mais travail n’implique pas consommation.
porque consumo supone suficientemente trabajo, pero trabajo no supone consumo.

— Qu’est-ce que ça consomme ?
—¿Cuánto consume por kilómetro?

Qu’est-ce que c’est, la société de consommation ?
¿Qué significa «la sociedad de consumo»?

Coupées pour la consommation du public.
Listas para el consumo público.