Translation for "est-ce consommé" to spanish

Est-ce consommé

• se consume
• se consumió

Translation examples

se consume

Dans la société de consommation, la denrée que l’homme consomme le plus, c’est l’optimisme.
En la sociedad de consumo, el producto que el hombre consume más es el optimismo.

La rupture est consommée.
La ruptura se consuma.

Cette consommation sans discrimination…
Este consumo indiscriminado…

Leur consommation d’énergie.
El consumo de energía.

Consommer ou mourir.
O consumes o mueres.

Quelle est la consommation ?
¿Cuánto combustible consume?

car consommation implique suffisamment travail, mais travail n’implique pas consommation.
porque consumo supone suficientemente trabajo, pero trabajo no supone consumo.

— Qu’est-ce que ça consomme ?
—¿Cuánto consume por kilómetro?

Qu’est-ce que c’est, la société de consommation ?
¿Qué significa «la sociedad de consumo»?

Coupées pour la consommation du public.
Listas para el consumo público.

se consumió

— Le mort n’était-il pas consommateur de drogue ?
—¿El muerto consumía drogas?

En faisaient-ils donc une telle consommation ?
¿Tanto se consumía en realidad el producto?

— Non. Le genre de boisson qu’il a consommée.
—No. El tipo de bebida que consumió.

J’ai consommé beaucoup d’œufs et de lait.
Consumí mucha leche y muchos huevos.

Aurait-elle fait quelque chose qui ait consommé de l’énergie et éprouverait-elle le besoin de…
¿O habría estado haciendo algo que consumía energía, y ahora...?

dans tous, le capital a déjà consommé tout ce que lui permet sa nature.
en todos ellos también el capital consumió ya todo lo que se lo permite su naturaleza.

Mais ce n’était pas du café, du moins pas le genre consommé ailleurs dans le monde.
Pero no era café, no la clase de café que se consumía en el resto del mundo.

Elle en a consommé deux flacons dans l’arrière-salle, chez Lyman.
Consumió dos frascos en la trastienda del Lyman’s.

C’était là qu’il notait sa consommation d’essence.
Al parecer, Eckert llevaba la cuenta de la gasolina que consumía cada tantos kilómetros.

Pourquoi cette fascination pour ce qu’un homme avait consommé juste avant de mourir ?
¿A qué venía tanta fascinación por lo que consumía un hombre justo antes de morir?