Translation examples
La barbe était si belle!
¡Una barba tan bonita!
Elle a jamais été si belle.
Nunca estuvo tan bonita.
Et puis vous êtes si belle !...
Y, además, ¡es usted tan bonita...!
C’était une si belle journée.
Hacía un día tan bonito.
Et la robe de mariée, si belle.
Y el vestido de novia, tan bonito.
Elle était si belle et parfaite qu’elle n’en avait pas besoin.
Era tan bonita y perfecta que no la necesitaba.
– Et à qui appartient cette si belle maison ?
—¿Y de quién es esta casa tan bonita?
— Gâcher de si belles couleurs ?
—Arruinar unos colores tan bonitos…
Elle était si belle – et si intelligente !
¡Era tan bonita… y tan inteligente!
Elle avait une voix si belle que j’en étais tombé amoureux.
Tenía una voz tan bonita que me enamoré de ella.
Et vous êtes si belle !
¡Es usted tan hermosa!
Tu es si belle, dit-il.
—Eres tan hermosa… —dijo.
Elle était belle, si belle.
Era hermosa, tan hermosa.
— Tu es si belle, chuchote-t-il.
—Eres tan hermosa… —susurra él.
Elle était là, si belle.
Ahí estaba ella, tan hermosa.
Elle était si belle, fascinante.
Era tan hermosa y fascinante...
Tu es si belle, Inés !
—¡Eres tan hermosa, Inés!