Translation for "es tan hermoso" to french

Es tan hermoso

• c'est si beau
• c'est tellement beau

Translation examples

c'est si beau

—Mi adorada tiene un pelo tan hermoso, tan hermoso.
— Ma bien-aimée a des cheveux si beaux, si beaux.

—Pero es tan hermoso...
— Mais il est si beau !

¡Y sería tan hermoso!
Et ce serait si beau !

—¡Padre, vamos a acercarnos más! ¡Es tan hermoso, es tan hermoso!
– Oh, père, allons plus loin ! C’est si beau ! si beau !

¡Y el niño era tan hermoso!
Et il était si beau !

Jamás había visto tan hermosos caballos, tan hermosos arneses, tan hermosos vestidos y en tan gran número.
Elle n’avait jamais vu si beaux chevaux, si beaux harnais, si beaux vêtements, et en si grand nombre.

c'est tellement beau

El lenguaje era tan hermoso.
Le mot était tellement beau.

Por eso resulta tan hermoso.
C’est pour ça que c’est tellement… tellement beau. »

Comenzó esta mañana. Es tan hermosa.
Ça a débuté ce matin et c’est tellement beau !

¡Esos jóvenes alienígenas eran ignorantes, pero tan hermosos!
Ces jeunes Martiens, ces extraterrestres étaient ignorants mais tellement beaux !

Era una carta tan hermosa que me enamoré de la chica hasta que la volví a ver.
C'était tellement beau que j'en suis tombé amoureux d'elle, jusqu'à ce que je la revoie.